B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN

-b’il = instrumentalizador
Tu amaq’ ate’ kye sb’a’kb’il.
En el pueblo hay heladería.
Herraje Xajkway
Xajab’ = zapato
Kway = caballo
Te kway atok xajkway.
El caballo está herrado.
Herrería K’uxb’ilon
K’uxb’il = hierro
-on = agentivo
Te k’uxb’ilon aj ja’ nk’ulet k’uxb’il.
En la herrería fabrican el hierro.
Hidrografía Slewetz’ib’
Slewe’ = mares
Atz’ib’ = descripción
Te slewetz’ib’ nstz’ib’a’ ti slewe a’.
La hidrografía describe los mares.
Hidrología Xnaq’b’i’a’
Xnaq’ = estudio
B’i = nombre
A’ = agua
Te xnaq’b’i’a’ nxnaq’tzan ti’ a’.
La hidrología estudia las aguas.
Himnario U’jb’itz
U’j = libro
B’itz = canto
Te b’itzon eq’i’ jun u’jb’itz titza’.
El cantante lleva un libro de canto.
Hipermetropia Smujwutz
Smuj = oscuro
B’uch’uj Yol Tzan Token B’a’aj
5
7
107