B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
B'UCH'UJ YOL MAYA' B'A'AJ TZAN TOKEN
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
106<br />
5<br />
6<br />
Gotero Tz’ujb’il<br />
Tz’uj = gota<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Te tzujb’il xhut.<br />
El gotero está abollado.<br />
Gramo Wotz<br />
Otzaj nloq’o’ ta amaq’ te wotz.<br />
Comrpé un gramo de azucar.<br />
Grifin Tuk’axajab’<br />
Tuk’a’ = color<br />
Xajab’ = zapato<br />
At tuk’axajab’ tu k’ayb’il.<br />
En la tienda se vende grifin.<br />
Haraganería Ky’ajilj<br />
Ky’aj = pereza<br />
Ilj = lugar<br />
Te ky’ajilj aj k’onti’ n’aq’unan.<br />
La haraganería es igual a la pereza.<br />
Hechicería Ajk’ab’il<br />
Aj = agemtovp<br />
K’a’ = amargo<br />
-b’il = instrumentalizador<br />
Te ajk’ab’il nya’tx b’an tzan tk’ulet<br />
La hechicería no es buena.<br />
Hectárea Wiqomal<br />
Wiqo’ = conectar<br />
Mal = medida<br />
At jun wiqomal xtx’otx’ te xjal.<br />
La persona tiene una hectárea de terreno.<br />
Heladería Sb’a’kb’il<br />
Sb’a’k = helado (hielo)<br />
Actualización Lexical Tektiteko