MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

800 CAP. XVII. LA PQTENCIALlDAD EN LA CONJUGACIÓN
Paradigma LV Y anteponer a sus flexiones él prefijo
hipotético ba, cercenándoles al mismo tiemp? su terminación
ano Además cabe en éstas el agente k, que
4 allí no cabía. De ikusi nengikean «para que pudieras
verme» sale ikusi banengikek si me pudieras ver.
Hay en las flexiones hipotéticas 'un elemento que en
las meramente objetivas sólo por intromisión existe,
8 que es l. De ikusi egikean o zeikean (f1. 20) «para que
lo pudiera ver» nace ikusi baleike (1) si él pudiera
verlo, como de artuegizan o zeikezan (f1. 52) «para
que ellos lo pudieron tomar» sale artiJ baleikez «si
12 pudieran tomarlo». Lo mismo sucede, naturalmente,
'con las flexiones núms. 24 y 56. A pesar de ser tan
obvia, como se ve, la formación de estas f1exiones,el
pueblo se vale poco de ellas, aunque las entiende muy
16 bien. En viejos libros no he podido hallar ni una sola,
tal vez las hayp. Esto obedece, sin duda, a que pueblo
y escritores (que, al fin, por no tener idea clara
de nuestra conjugación, eran muy del pueblo), tienden
20 a la comodidad que les ofrece aquí el otro elemento
de potencialidad, el del infinitivo. En vez de ikusibanengikek
«si pudieras verme» se oye y se lee ikusial
banengik; por ikusi banengikezu, ikusi al banengi-
24 zu si pudiérais verme; en lugar de ikusi bazengikedaz
si yo pudiera ver··os, ikusi al bazengidaz. Las
formas, sin duda, InetlOs impopulares, son las de .
la 5. a y 7. a línea: ikusi baneike.y baneikez si pudiera
28 yo verlo y verlos, baeike y baeikez, baleike y balei- ­
kez:.. etc., aunque también se oyen más sus sinónimas
ikusi al hanei, al baei y al balei con sus objetivos
plurales al baneiz, al baeiz y al bélleiz.
32 1037. La formación de las flexiones condicionales
aún es más sencilla. No hay que añadir a las
.
(1) Se oye mucho en el pueblo un baJeike que no es éste. Egi-egia da au
-BaJeike .esto es la pura verdad - ya puede ser•. Este ba es el adverbial
confirmativo (§ 682). Convendría tal vez acentuarlo en flexiones que pudieran
, dar lugar a anfibología: baJeike si él lo pudiera, báJeike ya puede (ser)..
-.