MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

766 CAP. XVII. LA POTENCIALIDAD EN LA CONJUGACIÓN
bastando para ello con elori al naiz - potencialidad
de infinitivo - o con e/oH nai/eke, que lo es de conjugación.
Tal vez con tiempo esta suma de potencia-
4 Iidades haya dado más vigor a la expresión; hoy no
pasa de ser una redundancia.
En infinitivo, además del modo de potencialidad,
figura el de impotencialidad, expresado con el VOCa-
8 blo ezin. También éste se junta, sin que con ello se
intensifique su significación, con las características
potenciales. La misma fuerzo tienen ezin etori naiz
«no puedo venir», queezin etofi naiteke, ezin etori
12 al naiz y ezin etofi al naiteke (1). Alegrémonos de
que a ezifl.- no le haya ocurrido tener representante en
la conjugación, cqmo a su antagonista al le ocurrió
dar su representación a la desinencia ke; pues de lo
16 contrario el mare, a que antes se hizo alusión, se nos
hubiera convertido en océano.
Esos dos vocablos al y ezin, que tan bien se
entienden con la potencialidad del verbo conjugado
20 cuando éste es uno de los cUatro auxiliares, no se
agregan a los otros verbos conjugables. No decimos
neu al nago, .berori al doa, gilzpean al gaukaz con
significación de yo pwedo estar, ese mismo puede ir,
24 puede tenernos bajo llave (2); como tampoco ezin
nago no puedo estar, ezin doa no puede ir, gilzpean
ezin gaukaz no nos puede tener bajo llave. Estos
mismos verbos y cualquier otro conjugable, cuando
28 esfáfl'provistos de la caracterÍsftca potencial. ke, se
unen (antes más que ahora) muy bien a al y ezin.
No son hoy muy cOl··rientes frases como aquella muy
repetida dé mi madre, citada no sé en qué otra, parte
(1) Mis compañeros notan alguna diferencia que yo no percibo.
(2) Al, como indicador del modo fortuito, se oye. mucho en estas loc{ldones.
¿Neu alnago acaso estoy yo? ¿Berori aldoa va ese por ventura? Oilzpean
algaukaztal vez nos tenga bajo llave. Al en este senÚdo denota modalIdad
de conjugación y es prefijo en ella. Al «poder» lo es de infiniJjvo y no se
adhiere al verbo conjugado.