MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

748 CAP. XVI. CONJUGACIÓN DE VERBOS TRANSITIVOS
5. a Repitamos lo advertido en otra parte: que el grupo vocálico
oe (flex. de la última columna) lo pronuncian generalmente
ue. Solo en Orozko, Zeanuri y Bafika lo he oído intacto.
4 6. a Para enterarse de otras variantes fonéticlls que ocurren
en estas flexiones, léase lo dicho en § 981-7. a.
7. a Curiosísima es la metátesis que sufre en flexiones de
imperativo y subjuntivo el elemento modal ez.Ejemplos de ella
8 se hallan en muchas páginas de Capanaga (1) y alguna de
Micoleta, y en varios Refranes y Sentencias. Hoy están todavía
en uso en las comarcas de Mungia, Mimdaka y limítrofes.
Oaitua ZEEGIK gaitu no aflijas al afligido (Refran., 165): ZEGIK
12 ezer, hendorea, en/zun ar/ean bes/ea no hagas nada, alcalde,
hasta oír al otro (Ibid., 75). De mi madre OÍ con frecuencia
frases como itxiozu oreri geldi, ausi zedaizun dejad eso' quieto,
para que no lo rompáis. En viejos autores se registra algún
16 ejemplo raro de ze «no» con flexión de indicativo. Esanok oi
dira Erege bere ogiz ase ZETOA se dijo (son dichos, tradujo el
autor) que aun el Rey no Se suele hartar de pan (Garibay,Re­
Irán., 15950). En otra parte cita el mismo proverbio con la
20 flexión eztoa. No he visto ningún otro ejemplo análogo.
8. a En § 782 se dijo que así como k + Z en la conjugación
no es kaz, sino zak,. en virtud de curiosísima metátesis o
enroque, así muchos en B, por contagio; observan la misma
24 metátesis con el agente femenino n. De ik egin don tú lo has
hecho, sale ik egin donaz tú los has hecho, y en virtud de esta
metátesis contagiada ik egin dozan, y algunos con la prolongación
de TÍa por n dicen dozana. Por ezeidan (flex. 55), ezeion
28 (56)... se oyen en B-bar-g+nab ezeidana, ezeiona, y en vez de
ezeidanaz emon (flex. 41) se ¿yen en muchas más zonas ezeidaZéin
y ezeidazana. Hasta el clásico Moguel incurre'en esto:
Popatxu, .ator ona, '"erakutsi EIOZAN oni eure beargintzako
32 tresnak Pepita, ven acá; muestra a éste las herramientas de tu
oficio (Per. Ab., 140-5).
9. a Hay un verbo curiosísimo, cuyo infinitivo parece nunca
sale a plaza, y que tiene,. aunque pocas en número, lindísimas
36 flexiones de imperativo. Su núcleo es i; su alcance semántico
«dar»; su campo de acción, limitadísimo; pues sólo se extiende,
por lo general, a recipientes de primera persona d y gu con
agentes de segunda: k, n y zu con el moderno zue. INDAK mika
40 bat orban baga dame una picaza sin mancha (Réfran., 156).
(1) Capanaga tan pronto se vale de ez como de ze: ezfagigula ezer
onsfu que no nos robe nada (9-2), e/xi zeegiguzu fenfaziñoan yausfen no
nos dejéis caer en la tentación (38-4).