MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORíAS GRAMATICALES 747
Anzuola, Mondragón, Oñate y Soraluze - dicen esan daiagun
(daixagun con la epéntesis de x) y no daistagun. En Albóniga
(Bermeo) no supieron darme una ni otra; su casilla, en mi enorme
mamotreto de flexiones verbales, quedó por lo mismo vacía. 4
5." Entre viejos autores son rarísimos los que exponen
flexiones de imperativo y subjuntivo con st y sku. .El Conde de
Peñaflorida, en su Borracho burlado, trae esta curiosa cuarteta:
Ator, ator, Morfeo, 8
nere begietara
ta astundurik lotara
ezafi EGISTAK. (Rev. Int., 1-598).
«Ven, ven, Morfeo, a mis ojos, y cargándomelos de sueño 12
échameios a dormir». Eidazak es la flexión. (núm. 25), hoy casi
comiln, que sustituye a egistak cuando está en plural. Hay, en
efecto, flexiones numéricamente epicenas (1), aplicables lo mismo
a objeto singular que plural, y abundan en la región terti- 16
torialmente gipuzkoana del B. En las demás zonas decimos
eistak (val'. moderna de egistak) con objeto singular y eistazak
con objeto plural. Un escritor mondragonés de hace cerca
de tres siglos, Pedro Ignacio de Barrutia, escribió abrasatzen 20
daust efai guztiak (Euskalzale, L 412-10) «me abrasa todas
las entrañas», por (txingarketan) daustaz o deustaz que decimos
en otras zonas. Habitualmente escribió él con eu las flexiones
del auxiliar transitivo, aun las próximas. 24
4." Tienen e'stas flexiones provistas de s la ventaja de evitar
anfibologías. Aquel esan DAIGULA apaldu bailio leenago de Pero
, Ab., 96-7, puede significar «que lp digamos antes de cenar» y
también. «que nos lo diga...». Gracias a las palabras preceden- 28
tes - agindu egiozu ¡aren! mandadle, 0&10 ruego - se conoce
que tiene el segundo sentido. La flexión daizuzan' es de zu
agente en oneek imini deutsudaz pensau DÁIZUZAN os he puesto
estas (palabras) para que vos las reflexionéis (Bart., Olg., 165-18) 32
Y de zu recipiente en dei egingo deutsat neure alaba euleari,
erakutsi ta esan DAIZUZAN euren izené/k llamaré a mi hija la
tejedora para ql,Ie muestre y diga a usted sus nombres (Per.'Ab.,
140-4). Cori decir, como en algunas zonas, daitzuzan en ejem- 40
plos como el segundo, se evitaría la anfibologÍiI.
(t) El vocablo epiceno (del griego epi en y koinos común) se aplica en
otras lenguas a vocablos «genéricamente. ccmunes, como «perdiz, liebre... >.
En la nuestra, ya que por no haber géneros no sea viable en esta acepción,
podríamos valernos de él para designar flexiones verbales «numéricamente.
comunes.