MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

720 CAP. XVI. CONJUGACIÓN DE VERBOS TRANSITIVOS
962. OBSERVACIONES. Dejando de exponer flexiones receptivas
de'otros verbos conjugables como ekaH, eroan, euki,
erabili..., etc., por de poca importancia, sólo se ha presentado
4 al lector el curioso verbo *irautsi, cuya conjugación es la más
oída después de la del auxiJiar. Sus flexiones. de objeto plural
son mucho menos usuales que las de objeto singular. Son casi
muertas. Repásese lo dicho acerca de él en el párrafo 947-2."...
8 Se añadirá aquí lo que allí no cabía: que en esta conjugación
remota figura con este verbo esencialmente bizkaiflO la característica
no bizkaina z de tercer grado (flx. 17 a 24 y 48 a 55). Es
lástima que se nos haya ingerido, pues así resultan muchas fle-
12. xiones con significación ambigua, como puede notarse fácilmente
de un golpe de vista. A disminuir esta confusión contribuye
otra que consiste en hacer cambiar de pogición a los
elementos agentes, obligándoles a ocupar el puesto que tienen
16 en la conjugación próxima. Berak ZIRAUSKUN (flx. 21) es él nos
lo decía, zeuk ZIRAUSKUN (flx. 57) vos nos lo decíais. En vez de
esta segunda se oye no poco' zeuk ZIRAUSKUZUN. (V. § 948 al fin).
C) FLEXIONES DEL MODO HIPOTÉTICO
963. Las flexiones hipotéticas, tanto de los ver-
20 bos intransitivos como de los transitivos, unas son
meramente objetivas: ekafi baneu, si' y,o lo hubiera
traído; ikusi banendu, si él me hubiera visto; otr(lS
son objetivo-receptivas: eroan baneulso, si se lo hu-
24 biera llevado; emon bazeust, si vos me lo hu5ierais
dado. Unas y otras nacen de las flexiones de conjugación
remota, suprimiendo la n final característica
.COR la vocal epentética que le acompañe y añadiendo
28 el prefijo modal hipotético ba. Las cuatro flexiones
arriba citadas, baneu,. banendu, baneutso y bazeust,
tienen por base neuan, nenduan, neutsan y
zeustan.
32 964. Hay localidades (como Barika, Begoña,
Bermeo, Lekeitio...) en que se empeñan en formar
flexiones hipotéticas sin suprimir esa n final. Ikusi
bagenduzen dicen en Begoña. por bagenduz si Jos
36 hubiéramos visto. Algo más de medio siglo hace que