MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORíAS GRAMATICALES 715
952. OBSERVACIONES; 1." Todas estas flexiones, excepto
las ocho que se analizarán en las observaciones 2." y 5.", son
normales. De uso común son las de objeto no personal (f1ex. 17 .
a 24 y 49 a 56); las demás se oyen y se leen mucho menos. ¡Ze
falsaria neure fagunen arlean, zeinlzuek (sic) NEUNKEEN aingerulzal!
¡qué vergüenza entre mis compañeros, los cuales «me
tenían» por ángel! (Uriarte, Maialz., 54-10). Pocas flexiones más
de objeto pronominal he podido recoger en viejos autores. De la. 8flexión
55 sale la 'hipotética de esta amenaza que me dirigió,
siendo mozalbete, otro de mi calaña ¡¡Ondarlxuan BAZEUNKA­
RAZ-A ...!! si os tuviera en la playita, ¡hmm! La r es permutación
de d (§ 861). 12
2." Las f1exlones eukanan (19) y eukanazan (51) proceden
de falsa analogía, expuesta ya en § 95()'-6."
5." Las flexiones eukagun (21), eukazun (22), eukazuen (25)
y eukaguzan (55), eukazuzan (54), eukazuezan (55) se originan 16
de la influencia de la Lógic:a sobre la Historia, menudamente
explicada en § 948.
4." Con el núcleo uk de este verbo sucede lo que con el
núcleo del verbo izan (§ 867-4."): la n infijo, que acompaña a las 20
flexiones de objeto pronominal, se ingiere entre la vocal y la
consonante: un,k en neunkan(f1ex. 2), neunkanan (f1ex. 5)... inz
(hoy inlzj en ninlzan, inlzan, ginlzazan y zinlzazan (§ 886).
5." Así como en la conjugación respectiva del auxiliar mu- 24
chos (hoy los mas) dicen g.enduan, zenduan... por ·geuan, zeuan,
que son las flexiones normales, así en ésta hay quien dice.
geunkan por geukan lo teníamos, zeunkan por zeukl1n lo
teníais. 28
6." Muchos dicen kié por ke en las flexiones de la última
columna: neunkien, eunkien... zeunkiezan, etc.
7." Otros, llevados de la influencia que en varias zonas
ejerce u sobre la a contigua, dicen neuken por neukan. yo 16 32
tenía, ik euken. berak euken.. , etc.