MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

58 CAP. 11. CLASIFICACIÓN
cerro grande, galdun animal provisto de cencerro y
galots ruido de cencerro.
C) El sufijo declinativo ra no admite esta permu-
4 tación. De etxera a casa y eskura a la mano, nacen
etxeratu y eskurakoi, no etxaldu y eskulkoi. Desconaciendo
esto, han creado modernos innovadores
argitaldu «publicar», en vez del popular argitaratu
8 sacar a luz.
60. Es también principalmente de Composición
y a veces de Derivación la curiosa permutación de
una .vocal en consonante, de los grupos finales ae-y
12 ao en an: de gaztae queso, gaztanapal anaquel en
que se curan los quesos; de ardao vino, ardanbera
madre o flor de vino y sidra, ardankoi y ardanoi aficionado
al vino, ardantegi despensa y taberna.
16 Casos semejantes hay por lo menos este en Toponimia:
Andonegi que viene de andoe o andue
«cepa, parte subterránea del tronco» y el conocido
sufijo egi.
20 61. La Derivación, además de las epentéticas k
y t, g Y I arriba expuestas, tiene como característica
positiva una apofonía que' recuerda la de alguna o
algunas lenguas indoeuropeas. Es ley que de la
24 Composición entró en su hija la Derivación, y se
observa en la arfregación de unos cuantos sufijos.
Consiste en permutar en la vocal a las finales e y o
de un tema. De etxe casa, nacen etxabe, etxague y
28. etxagun, contracción de etxeyaun señor de la casa,
propietario; de maite amor, vienen maitagafi amable
y maitatu amar; de zoro loco, zoragafi enloquecedor,
deleitable, y zora/u enloquecerse; de oso en-
32 tero, osatu curar y aun castrar, y osagafi remedio;
de yaiodijo Capanaga yaiakera nacimiento (11-3),
como de mando mulo y asto burro se originan en Composición
mandazain arriero y astakaiku majadero.
36 En Alemania muchos ver.bos dI:: los llamados irregulares
tienen esta misma apofonía en el pasado: