MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

AFIJOS V ASCOS
a la Composición y que solo en muy contados vocablos
se observan en Derivación propiamente dicha.
Tales son los fenómenos a que dan lugar las sílabas
finales a) di de idi buey, ardi oveja, burdi o gurdi 4
carro; b) gi de begi ojo, ogi pan, argi luz; e) ri de
gari trigo, atari portal. .. etc., etc.
A) Ante una vocal, inicial del elemento subjuntivo
de composición, la sílaba di de las citadas pala- 8
bras (1) se elide y queda en el vocablo resultante
como epéntesis el fonema dental sordo t. De idi­
-aurean sale itaurean ante los bueyes; de idi-askak,
itaskak los pesebres; de ardi-antzu, artantzu oveja 12
estéril; de ardi-alde, artalde rebaño de ovejas; de
gurdi-ardatz, gurtardatz eje del carro... etc.
B) Lo mismo sucede al unirse en composición
los vocablos begi, ogi y argi con una palabra que 16
empieza en vocal. Begi+ azpi, betazpi ojera; ogi+
ondo, otondo mendrugo; argi+ izar, artizar estrella
Venus, liter.estrella de luz, og} + i1, otil pan ázimo,
pan muerto. 20
C) Por lo que hace a la final ri de los citados
vocablos gari, atari y muchos otros, al elidirse la
final no se produce fenómeno de epéntesis, sino de
permutación de r en l. De gari + ondo viene galondo 24
rastrojo; de atari + zakur, atalzakur perro portero;
de ari+ ondo, alondo residuo de hilo; de eri+gori,
elgori sarampión, lit. enfermedad roja y entre otros
conocidísimos vocablos los curiosos verbos bidali 28
enviar, despachar y estali ocultar, derivados de bidari
+ i, estari+ i.
56. Cuando los vocablos en di, gi, ri citados en
el párrafo precedente chocan con vocablos que llevan 32
por iniciales las consonantes de Bodega, aquellas fi-
(1) Como se dUo en las dos Conferencias dadas en Oñate sobre Fonética
Vasca, hay palabras como mendi montaña, aldi tiempo, ardi borracho, uri
villa... ete. que son refractarios a los fenómenos que aquí se exponen.