MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORÍAS GRAMATICALES
REDUCCIONES DE SUBJUNTIVO
A INFINITIVO
917. Tanto las flexiones de subjuntivo proxlmo
como las de remoto se reducen a relaciones de infinitivo,
valiendo una de éstas por cualquiera de aquéllas,
siendo indiferente que sus formas sean de primero, 4
segundo y tercer grado, singulares o plurales. Para
mayor claridad solemos poner por lo general antes
de las reducciones de infinitivo el pronombre respectivo,
y a veces un adverbio de tiempo: orain, or- 8
duan... etc.
Este procedimiento, si por un lado facilita extra'..
ordinariamente la expresión de estas ideas, por otro
debilita en el mismo grado la vida de la conjugación; 12
pues con el comodísimo expediente de poder decir
ni eforeran, i etoreran, gu eloreran, zu etoreran por
«cuando yo venga o viniese, cuando tú vengas o
vinieses...», muchos dejan de discurrir para formar 16
sus equivalentes grupos verbales ni etori naitenean o
erofi nendinean, i etofi aitenean o etofi endin'ean...
etcétera. ¡Con qué garbo solíamos, siendo niños,
cumplir comisiones como esta: amak elorteko/ Esta 20
frase, literalmente, significa «la madre para venir», y
equivale a amak etori zaitezala diño la madre dice
que venga usted.
Para mayor claridad se expondrán en el siguiente 24
Paradigma todas estas reducciones frente a las flexiones
cuyas funciones desempeñan.
673