MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

666 CAP. XV. CONJUGACIÓN DE VERBOS iNTRANSITIYOS
luego... etc. Hoy significa exactamente lo que izan nadin, adi
y bedi. La característica te se ha fosilizado, lo mbmo que su
consorte ke. Betorke no significa hoy más que betor venga.
4 Poco más de cien años hace que Añíbarro escribió su Esku­
Iiburua, y en su página 6 sostiene que la ke designa el futuro.
Cita primero las flexiones transitivas egizu, egidazu, egiozu,
degizula, a continuación eikezu, eikedazu, eikiozu y deikezu-
8 la; y añade lenengoak esaten dira gauzea ordu berean eginbeara
danean (las primeras se dicen cuando la cosa debe hacerse
en el acto) bigarenakbafiz geroagogarenean egín bearko
danean (mas las segundas, cuando haya de hacerse más tarde).
12 10. a Tampoco hay ideas habituales en estos modos de imperativo
y subjuntivo. Si no cabe el uso de etofiko nadín «haya
yo de venir», tampoco el de etorten nadin suela yo venir.
11.a El imperativo carece asimismo de flexiones próximas
16 las unas y remotas las otras, como las tienen el indicativo y
subjuntivo. Natza y etzan nadila «yago y que yo yazga», son
flexiones próximas, nentzan yo yacía y etzan nendila «que yo
yaciese», remotas. A las flexiones de imperativo igítu nadín
20 muévame yo, e igitu adi muévete, aunque por su a parecen ideas
próximas, no corresponden ígítu nendin moviéseme yo e ígitu
endí moviéseste tú. No sé si centurias atrás se habrán usado.
Concebir, sí, se conciben. Las de tercera persona, por ejemplo
24 ígítu bedí y bediz tienen aspecto de remotas por su e, aunque
ti! significaciÓn es de actualidad; pero flexiones como ígitu badí
y badíz, que serían sus correspondientes próximas, parecen
hasta inconcebibles.
28 12. a Vascos que hablan dialectos distintos del B y G que-
. darán sin duda extrañados de ver en estas Observaciones citadas
por modelos, locuciones como etofi bedí e' igítu bediz.
Ellos dicen, y por cierto muy bien, etor bedí, hígíbitez. 1 y tu
32 son determinantes verbales (V. la pág. 279 de esta obra). En
indicativo, que es modo determinado, se le agregan los dos:
etoH da, igitu zan. En los modos imperativo, subjuntivo, potencial
yen los dialectosR y S hasta en el optativo, el infinitivo
36 del grupo verbal es indeterminado, no recibe sus dos determinantes.
Esta indeterminación (añádese allí) se ha perdido casi
por completo en los dialectos occidentales. Y puede ver el lector
en la página citada ejemplos de indeterminación que aún quedan
40 en ellos. amén de varios curiosos ejemplos tomados de Añíbarro
y del libro Refranesy Sentencias, que atestiguan haber sido en
otro tiempo comunes a la lengua locuciones como gal etz'ítezen
por el moderno galdu etzítezen para que no se perdieran y adi
44 adi por aditu adí atiende.