MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEOORíAS OIiAMATlCALES 651
891. OBSERVACIONES. 1. a La característica bade esta conjugación
se aplica también al indicativo, tanto próximo como remoto:
ona banaiz si soy bueno, ona banintzan si era bueno,
gogoan banerabilén si yo lo traía en la memoria (Per. Ab., 102- 4
22). Llamamos, sin embargo, modo hipotético (otros lo llaman
supositivo y no pOFoS condicional), sólo a aquel cuyas flexiones
equivalen a las que en Gramática castellana llaman de pretérito
imperfecto de subjuntivo: «si yo viniera, si él lo trajera». Son 8
las flexiones arriba expuestas las mismas de indicativo (§ 886 Y
888), precedidas de ba- y sin la n fina!. La flexión hipotética,
correspondiente a la arriba citada de Moguel, es gogoan bane-.
rabi/ si lo trajera en la memoria. 12
2. a Hay en esta conjugación un nuevo elemento, objetivo
de tercera persona: I (§ 771). Para su empleo es preciso que
objeto y sujeto sean ambos de tercer grado. «Si él lo trajera» es
balekar, pero «si yo lo trajera» no es nik balekart (no sé si un 16
tiempo se habrá dicho así, como «si yo lo traigo» es badakar/)
sino·banekar. No hay I en flexiones transitivas cuyo agente no
sea también de tercera persona.
5. a Muchos, no los más, no aciertan a decir algunas de 20
estas flexiones sin convertirlas en flexiones de indicativo remoto,
añadiéndoles para ello una n al fin. Por ejemplo en Lekeitio,
así como en Bermeo y Bafika, generalmente no acertamos a
decir zeu e/oH bazilia (fl. 5), sino que en su lugar decimos zeu 24
e/oH baziliian, que literalmente es «si vos habíais venido». y
aun corren e/oH bazan liter. «si había venido» por etoH bali/z
(flexión 5).
4. a Hay quien dice e/oH bein/z y bintz por e/oH bain/z 28
(flexión 2) si tú hubieras venido.
5. a Más que bagin/zaz y bazin/zaz se oyen bagintza y
bazin/za., y mucho sus correspondientes guipuzkoanas bagilia
ybazilia convertIdas por algunos en bagilie y bazilie. Se nota 32
en éstas la importación, sin duda muy moderna, pues reaparece
la /z del núcleo en las formas familiares bagin/zozak y bagintzozan
o bagin/zonaz que salen de los mismos labios que
bagilia. 36
6. a Se han puesto las flexiones de izan con las de otrios
verbos por no ser tan complicadas como las de los Paradigmas
anteriores. En cambio, se han eliminado las de e/zan, pues tal
vez hayan. muerto ya. Habrán sido banen/za, baen/za, bale/za, 40
bagen/zaz, bazentzaz, bazentzaze y bale/zaz.
l.a De flexiones hipotético-negativas y de su singularísima
construcción, se hablará al exponer las flexiones del modo
hipotético en los verbos· transitivos (§ 965...) - 44