MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORíAS GRAMATICALES 649
cada columna los recipientes con su significación respectiva,
sería redundante poner en las casillas la traducción de cada
flexión. Pues para conocer 111 significación de cualquiera de ellas,
por ejemplo, la flexión 13 intzakigun, basta correr primero 'Ia 4
línea a la izquierda y fijarse en que intzan es «había (venido)>>,
subir luego columna arriba y ver que kigu significa «nos».
¿Quién, hecha está facilísima operación, no averigua que etófi
intzakigun vide por te nos habías venido? Este mismo procedi- 8
miento se observará en algunos Paradigmas sucesivos, no en
los más compÍicados. Habitualmente, se procurará' facilitar al
lector en lo, posible la inteligencia del texto.