MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

648 CAP. XV. CONjUOACIÓNDE VERBOS INTRANSITIVOS
Bafika) permutación fonética de gengia(n). Los viejos autores
labortanos se valían asimismo del núcleo de subjuntivo za, y los
bizkainos de su correspondiente gi en flexiones de indicativo
4 remoto, no en el próximo. Unos y otros hacían uso del núcleo
de subjuntivo di en flexiones remotas de indicativo. ¡ayo zidin
nació (Capan., 6-2), en vez de jaio zan; yatxi zidin descendió
(Ibid., 6-9), en lugar de yatsi zan que decimos hoy.
8 5. a El pueblo, en muchas zonas, tales como Aramayona,
Begoña, Bermeo, Eibary Zigoitia (aquí sólo algunas), rehuye
el uso de estas flexiones receptivas, recurriendo a las meramente
objetivas, mediante la conversión del caso dativo en directivo.
12 En vez de niAitari (dativo) agertu nintzakion dicen ni Aitagana
(directivo) agertu pintzan. Allí, donde no se valen de este subterfugio,
por lo general respetan tanto el elemento de recipiente
ki como el núcleo del verbo, tal como se indicó en la observa-
16 ción segunda. EtoH nintzakian me te vine, etori nintzakion
me le vine... etc., las he oído enteras en Befiz, Mondragón, Nabarniz,
Ajangiz (Gernika), Olaeta y aun·en Zigoitia, sin más
diferencia que meros fonetismos particulares como nintzakixan
20 o nintzakidxan.
6. a En Orozko me dieron las curiosas variantes de la primera
línea (flex. 1 a 8)nakan, natan, nákon, natzun, natzubien
y nakuben (sic). Esta última me la mostraron en la frase ni
24 Urliari fa besteari etofiko nakubt!n yo me había de venir a
Fulano yal otro. Son, sin duda, flexiones de conjugación
familiar.
7. a Por ser hoy de uso general ocuparlÍn lugar preferente
28 en el Paradigma las flexiones anormales degeneradas datan,
daan, danan... etc., y por no saber a punto fijo dónde están en
uso sus primitivas zekidan, zekian, zekinan... cederán éstas
su puesto a ekidan, ekian que se oyen en la variedad más occi-
32 dental del dialecto.
8. a Variantes notables son las de Aramayona, Mondragón
y Oñate respecto. de las flexiones 25 hasta 56. En su lugar (§ 775)
se expuso que estas locuelas carecen del objetivo plural z;
36 por lo mismo esas flexiones, cuyo final es zan (en algunas zeJi),
se dicen sin la za: gintzakixan, gintzakilian, gintzakixon,
gintzakizun, gintzakizuen, gintzakixuen (Mo) o gintzakixen
(Oñ) y zintzaki+ dan, + xon, + gun, + xuen o xen... etcéte-
40 ra, notándose la curiosa anomalía de que son lo mismo «se me
vino y vinieron etoHjatan, se te vino y vinieron (hombre) etofi
jan (Mo) y jaten (Oñ), se le vino y vinieron etoHjakon, etc., etc.
9. a Puesta la traducción al lado de cada flexión temática
44 - nintzan había, intzan habías - y figurandó a la cabeza de