MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORíAS GRAMATICALES 639
885 ter. OesERvAcIONES. 1.a Las flexiones temáticas gara,
zara, .zare y dira pierden su característica de l"lural ra Yadquieren
en su lugar la característica z, que tal vez en tiempos remotos
la hayan tenido aun en flexiones simples puramente objetivas, 4
2. a No se han puesto en este Paradigma, ni se pondrán en
los siguientes, al lado de las flexiones de izan las de los verbos
ibili, egon, etoH y yoan. Además de tener que dar a los Paradigmas
dimensiones desmesuradas, sería no tan útil la exposi- 8
ción de estas otras flexiones, pues son relativamente menos
usadas y su formación es obvia. En otros dialectos (§ 811 bis)
la i familiar no se ha entrometido en ellas. Dicen datorkif< se
me viene, datorkigu se nos viene... etc. En dialecto B estos 12
cuatro verbos(1) sufren las mismas deformaciones que el verbo
izan. La flexión de orain JAToRTgogora «ahora se me viene a
la mente» de Peru Abarca, 88-25, es deformación de datorkit;
la de ikara JABILTAZ azurak «los huesos se me andan temblan- 16
do" (Ibid. 78-7) lo es de dabilkidaz; la de itxirik' ezjagokuzan
donok dejando esos dones que no nos corresponden, Jiter. que
no nos están (Ibid. 56-11), lo es de ez+ dagokiguzan; y la de
berean yoat (doat) nazan guzti au en él se me va todo lo que 20
soy, de Añíb., Esku., 19-21, lo es de doakit.
3. a En Andikona1:Befiz) he oído las curiosas flexiones
nakile por nakik (flex. 2) y nakilíe por nakin (flex.3). En Zeanuri
me dieron por las seis flexiones de la primera línea estas 24
otras, en algunas de las cUl'lles el elemento de recipiente ki convive
con el intruso: natxakik, natxakin, natxako, natxatzu,
-tzue, natxake.
.4. a Variantes de la permutada y general dal (flex. 17) son 28
jata de Eibar y su correspondiente dxata de Befiz; como lo son
de la :1-9, dana (Lekeitio y Nabarniz) y la pleonástica dxanan
(Eibar).
5. a Las flexiones que más variantes c'uentan son las de la 32
octava columna. Por nadake dice nadx.akoie (Bermeo), natxakoie
(Gernika), nadxakie (Durango y Begoña), najakue (Soraluze),
nadakie o nadxakie (Otxandiano), nadatie (Zigoitia). y
todas las demás flexiones de esa columna cambian su ke en 36
koie, kie, kue, te (Mondragón, Aramayona. Oñate y Zeanuri) y
(1) Solo en pueblos como B-m-eib-soral he oído datorkity datorkigu
en vez de datart y datorku; pero los otros tres verbos dicen como en el resto
del B con estas deformaciones. Por lo que hace a nuestros autores, únicamente
Astarloa el franciscano, apartándose' de otros precursores y contemporáneos
suyos bizkainos, se valió én su Urteco Domeca de flexiones como datorkigu
se nos viene (p. XXVI-li), datorkizun que se os viene (XXVI-14), dagokiozan
que le corresponden (7-28).