MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

656 CAP. XV. CONJUGACIÓN DE VERBOS INTRANSITIVóS
Las familiares, por cierto normales, son iI dalazak (m)
y datanaz o datazan (f), eten dakuzak y dakunaz.
El urtu datzuf, por tratarse de segunda persona, no
4 admite familiaridad. Estas flexiones solo se usan entre
gentes de trato íntimo, entre camaradas. Las primeras
-- dataz, dakuz y datzuz - se usan como
flexiones corteses y en cierto modo valen lo que la
8 flexión de esta frase castellana macarrónica «a casa
que vengáis ustedes» dicha en vez de «que vengan
ustedes a casa».
Aquí expondré la deformación sufrida por las de-
12 más flexiones (líneas horizontales 1, 2, 4, 5 Y 6). En
todas ellas se introduce da después de la a del núcleo.
Por galdu zakidaz decimos galdu zadataz se me os
habéis perdido; por iI nakio se oye il nadako me le
16 he muerto... etc., según se expondrá en cada una de
las casillas del Paradigma. Ahora, así como los vocablos
yan y yoko unos los pronuncian dan y doko,
. otros xan y xoko, otros dxan y dxoko, otros jan y
20 joko, así esta da producida por estancamiento de la i
familiar, IQ pronuncian unos bizkainos como da, muchos
como dxa, algunos como txa y varios como ja.
Las flexiones números 4 y 6 nakio y nakizu, que en
24 imperativo y subjuntivo se dicen sin deformación y aun
en indicativo se oyen así en Bakio, Urduliz, Bafika y
Maruri (por lo menos las formas remotas) (1), los de-
(1) Ya aun personas mayores de estos pueblecitos, consultadas por mi en
Mayo de 1924, no se valen de nakio en indicativo, sino que, siguiendo la corriente
general, diCen nadako (Urduliz y Bafika), nadxako (Bakio), nafxako
(Marurl). Las flexiones remotas las dicen en su pristina pureza: neu agerfu
nekion yo me aparecl a él, geu agertu gekiozan nosotros nos le aparecimos.
Más tarde, en varias excursiones llevadas a cabo en varias zonas dialectalmente
bizkainas, he visto que en algunas pocas se conservan las viejas formas.
En Albóniga (Bermeo), Olaeta (Aramayona) y Andikona (Befiz) efofiko zaki­
'Ciaz, zakidxoz, zakiguz y zakidxuez; las mismas en Zeánuri sin las dx de la
2.- y 4.-. Son las flexiones 33, 36, 37 Y 40 del Paradigma 11I. Nuestros viejos escritores
mostraron cierta predilección por fxa para representar da. Gura ezik
ibili bazaf;cakez (flex. 40) si os habéis andado remolones con ellos (Afilb.,
Esku., 118-15). Zeu zarean guztia egin zafxafaz (flex. 33) enea todo lo que
vos sois os me habéis hecho mIo (lbid. 150-7). Egifen zafxakoz merkalari
(flex. 36) os le hacéis mercader (Bar!. leas. 11, 125-3).