MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORíAS GRAMATICALES MI
que se habló en § 766 Y siguientes. Hay quien dice: A) E/oH
liaz por e/oH naz he venido; B) il da por il da ha muerto;
C) geuria ra por geurea da es nuestro; eh) us/e anez por us/e
danez según se cree; D) zára kara por zárak gara somos vie- 4
jos; E) nun /zarie por nun o non zaree dónde estéis; F) eura
tira por eurak dira son ellos. Se citan por mera curiosidad.
9. a En flexiones conjuntivas la a final de las flexiones plurales
queda convertida en ea. De gara, zara y dira nacen e/oH 8
gareala que hemos venido, ona zarealako porque sois bueno,
iI direalakoan creyendo que han muerto. Es el mismo fenómeno
fonético (común en dialecto B) que se observa en la aplicación
del artículo a a vocablos terminados en la misma vocal. De 12
gona, aza... salen gonea la saya, azea la berza. En algún otro
pasaje de esta obra se ha hecho mención de cuándo la a final de
un vocablo se convierte en e antes del artículo y cuándo queda
intacta (pág. 296-52). Orma+an no es ormean sino orman en 16
la pared, orma + ak(en plural) no es ormeak, sino ormak las
paredes. En Markina y varios,otros lugares suenan las dos a:
ormaan, ormaak. ¡Lástima que tal fenómeno de permutación
exista y sobre todo que sea común en la declinación Y, en la 20
conjugación muy general! Sólo en Urduliz, Eibar y Soraluze he
oído garala, zarakIko.. :; en todas las demás zonas dicen gareala
(gariala, gariela), zarealako (zarialako, zarielako).
10. a En la mayor parte de los dialectos la a de estas flexio- 24
nes permuta, al parecer, con e: garela, zarelako, direlako/z. En
realidad más bien que permutaciones son contracciones de
garaela, zaraelako... como se vió en § 555.