MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORÍAS GRAMATICALES 615
(Axul. 3. a 74-23) - C) Ezer ezkara (de ez + gara)
no somos nada (Añíb. Esku. 144-14).
857. La flexión verbal más oída en toda la lengua
- ona DA. es bueno, jI DA. ha muerto - suena en 4
. la mayoría de los dialectos como si fuere de al agregársele
un sufijo conjuntivo: jI da + la, + na + lako
= jI dena el que ha muerto, iI dela que ha muerto,
ona delako porque es bueno. En dialecto B se dice iI 8
dala, iI dana, ona, dalako (1); y en G hay vocablos
como dena todo (lit. lo que es), con e, al lado de jI
dalako «porque ha muertó» con a. No es permutación
de a en e, sino elisión de a' ante una e advenediza; 12
pues así como las finales o, j, u de núcleos verbales
.exigen por lo general una e epentética - dagoe/a
que está, dakje/a que lo sabe, djraue/a que dura; en
dialecto B, la epentética es a: dagoala, dakjala, 16
djrauala - así también la final a de da, gara, zara,
djra pide com-9 epentética la e en los mismosdialectos.
Y del choque de a + e en daelako, garaela, garaelako,
djraenean,'hacen delako, garela, zarelako, 20
djrenean. En dialecto B decimos iI dana el que ha
muerto, ona dala que es bueno, pero si da no fuera
monosílabo, diríamos probablemente jI deana, iI
deala, como de los no monosílabos gara, zara, djra 24
nacen gareala, zareanean, djrealako. No hay aquí
epéntesis de e, sino choque de dos aa, la primera de
las cUales permuta en e. Es ley fonética del B y
fenómeno particular de algún otro dialecto que se 28
observa en determinación, no en derivación (§ 46).
En el primer Caso, al chocar una a orgánica con
el artículo a, sólo en nominativo plural e inesivo
singular deja de hacerse la permutación. Gona + a 32
--: gonea la Saya, gona + ari = goneari a la saya,
(1) Hay también varias zonas en que se oye il dela, etofidelako... flexiones
que nacen, no como dela y delako de otros dialectos, sino por influencia
de la i y u finales del infinitivo: il de ha muerto por il da, artu deu por artu
d