MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

592 éAP. xiiI. DE LA CONJUOACI6N
racterísticas de sexo k y n : ze/ofek y ze/ofen en vez
de da/o(r)k y Ja/o(r)n o Jia/ofek y dia/ofen viene;
zekik y zekin sabe en vez de dakik y dakin... etc.
4 Al hablar .de los destrozos causados por esta familiaridad
en la conjugación se citaron (§ 809) e/ofi da/.
por e/ofi dakifse me ha venido,e/ofi daku por e/ofi
dakigu se nos ha venido. Fuera del dialecto B estas
I flexiones contraídas son zai/, zaigu... etc., usadas ya
como corteses. Para hacerlas familiares se les agregan
las características sexuales: e/ofi da/ak yda/an '
se me ha venido, e/ofi dakuk y Jakun con sus sinó; .
12 nimas zaidak y zaidan, zaiguk y zaigun... etc.
830. SEGUNDA RAzóN.-Si la conjugación fami- ..
liar no fuese moderna, sería imposible la existencia
deja conjugación cortés. Para cerciorarse de la exac-
16 titud de esta atrevida aserción, fíjese el lector en que
basta que en un párrafo se cite una flexión de tuteo
para que todas las flexiones corteses tengan que desaparecer.
Convencido hace veintitantos años de esta
20 anormalidad, quise apartarme del pueblo en este punto,
escribiendo frases como esta: Ofe/arako E/izea befe
ufe ez eze esku be/e /auzuri-/aumaraiko' naikoa
izango D1RA. ¿Zer egingo DOK diru enparauaz? (1)
24 «Para eso no un templo lleno de dinero sino una mano'
de ochavos y cuartos será suficiente. ¿Qué harás con
el resto del dinero?» Al leer frases como esta en que
convivían una forma cortés dira con una familiar dok,
28 mí buen amigo, dándome en su franqueza muestras
de que lo era, me dijo: «tú, por lo general, manejas
bienel tuteo, sin embargo, muchas veces, tarde o temprano
claudicas». Esta claudicación tiene lugar en
32 muchas flexiones conjuntivo-subjuntivas. Vayan de
muestra primero párrafos de Leizarraga·y Dechepare,
y luego otro bizkaino. E/a nik BANIAKIAN ezen be/hi
enzu/en naua/a, baina ingura DAGOENgende/zeagafik
. (1) Euska/za/e, 11, 131-24.