MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

+ I
éJ\.1'EGOI!ÍAS GRAMATICALES 591
nos han venido... etc., se convierten en etofi dat,
etofi daku, y ya han quedado sustituyendo a las
viejas corteses, sin que las formas dat, daku,dataz,
dakuz... etc. tengan hoy de familiares nada mijs' que .(
su aspecto. Su significación es de flexiones corteses. ¡
Estas mismas flexiones, hoy usadas como tales,
cuando hayan de citarse como familiares, necesitan
la característica sexual (§ 829). Las viejas etofi 8
dakit y dakidaz, dakigu y dakiguz, ekion y ekiozan
han desaparecido casi de todas partes. Como se dijo
en § 811, sólo en imperativo, subjuntivo y aun en el
hipotético se oyen estas flexiones de recipiente ínte- 12
gras, con su característica ki. Etofi· o etor bekit
véngaseme, gitxitu dakizuzan para que se os disminuyan
(Per. Ab. 77-16), etofi dakizuiJ para que se
os venga (0Ig.151-10), asefatuko ezpalitzakio si no 16
se le incomodara (Per. Ab. 44-9), egin bekik l,tágasete
(Leiz. Mat. VIlH3). '
829. Lo de que la conjugación familiar no sea
,tan antigua merece párrafo aparte. 12azones que abo-:- 20
n¡¡n esta teoría. Primera. No hay vascólogo, por lo
menos moderno, que no sienta que el pronombre zu
originariamente fué plural y que su evolución, motivada
por el contagio de lenguas románicas, ha sido 24
relativamente moderna. Littré, en su célebre Diccionario,
dice que se comenzó a decir vos en lugar de tú
hacía el fin del Imperio romano, confirmando Iq que
Voltaire, a quien él cita, había ya dicho: ce ne fut 28
que longtemps apres lui (César) que les hommes
s'aviserent de se faire appeler vous au lieu de TU,
comme s'i1s étaient doubles. ¿Qué significa el tiempo
transcurrido desde el fin del Imperio romano com- 32
parado con la vida del vascuence? Como se ha dicho
en otra parte, hay todavía pueblos en que zu, en la
conjugación, continúa significando «vosotros». En algunos
dialectos vascos figura zu como característica 156
-de conjugación ¡¡familiar!! dando la mano a las ca-