MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORÍAS "GRAMATICALES 575
809 bis. En Oñate, Anzuola y algunos otros
pueblos de la comarca bergaresa la i familiar se atreve
hasta con el reflexivo tsi del auxiliar transitivo, .incorporándose
al objetivo d y eliminando ese elemento 4
de reflexión. Por beraf{ egin dautso dicen allí egin
xao unos, egin jao otros. Sabido es queda incorporación
de la i familiar en da, pronuncian unos así da
o ya, otros xa (en Oñate), otros dxa (casi general 8
en B), otros ja.
810. Sólo en un rincón paradisíaco de nuestra
hermosa Nabarra y en limitadas zonas de Bizkaya,
como Bakio, 'Lemoniz y Barika, se oyen flexiones ,de 12
verbo auxiliar de indicativo en que figur,a el reflexivo
ki. Doce o catorce años atrás oí hacia Etxari-Aranaz,
con una fruición que sin duda asomó al semblante,
estas lindísimas flexiones: etofi dakit se me ha ve- 16
nido, etofi dakik se te ha venido, etoH dakin se le
ha venido, mujer, efofi dakio se le ha venido, dakigu,
dakizu, dakizue, dakioe, formas que luego he visto
recogidas por el Benjamín de nuestra Academia en 20
su Burundako Euskalkia, dialecto de la Burunda (1).
y comopredec'esores de los actuales disparatados il
datan, daan, danan, dakon o da,kan, dakun, datzun,
datzuen y daken con los de objeto plural ¡¡ da- 24
tazan, daazan, danazan, dakozan, (dakazan),dakuzan,
datzuzan, dafzuezan y dakezan figuran en uno
de mis mamotretos titulado Apuntes del Diccionario}
(página 205) estas flexiones remotas correspondientes 28
a las próximas de la Burunda.
DE OBJETO SINGULAR
1 /1 ekide (2) se me murió.
2 . . . . . . . ; .
5 /1 ekio se le murió.
1 /1 ekigu se nos murió.
2 /1 ekizu se os murió.
5 /1 ekie se les murió.
DE OBJETO PLURAL '.
11 ekidaza se me murieron.
11 ekioza se le murieron. 52
11 ekiguze se nos murieron.
/1 ekizuze se os murieron.
11 ekieza se les murieron.
(1) V. Euskera 111.
(2) En Micoleta, pág. M-4, fil!ura esta flexión sin la degeneración de a en
e producida por su antecedente i. Penatan bior ekida se me volvió en pena.