MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORÍAS GRAMATICALES 575
tas otras, tomadas también de Leizarraga: ezemon
para que no te entregue (Mat. V-25), eman iezon
para que te entregue (Luc. XII-58), gommendatzen
zerauzkiofetJainkoari os encomiendo al Señor (Act. 4
XX-52), nehork horiei ezin eman niezakeek nadie
me puede dar a ellos (Act. XXV-11), gathibatzen neraukonik
que me haga cautivo (a la ley) (Rom. VII-25).
Al Consultar alpueblo en veintitantas zonas para saber cuáles 8
de nuestras flexiones son suyas y cuáles elaboradas, me olvidé
por lo general de preguntar por estas flexiones de objeto pronomlnal
y recipiente. En algunas como Orozko y .Ubidea negaron
redondamente su existencia. Una anciana de Dima y otra de 12
Zeanuri me dieron como populares estas flexiones: ik ni ailari
eraan naulsak tú me has llevado al padré, zuk ni berari eraan
naulsazu usted me ha llevado a él, nik i berari eraan aulsal yo
te he llevado a él. Aun cuando todas las flexiones de este géne- 16
ro yacieran enterradas, no debería uno derramar ni una lágrima
sobre su tumba, pues harto quehacer nos dan las casi innumerables
que les sobreviven.
RECIPIENTES
DE VERBOS INTRANSITIVOS
809. Afortunadamente uno solo, umco en todos 20
los dialectos, es"el elemento reflexivo que se une a
los personales d, k, n, o, gu, zu... para formar estos
recipientes: ki. Creo haber enseñado en alguna otra
parte que este elemento es el núcleo del verbo ekin, 24
algunas de cuyas flexiones se han expuesto ya (§ 795,
A), así como el tsi de verbos transitivos lo es de
eutsi 'asir (§ 795, G). No cabe, sin embargo, tener
seguridad acerca de su origen. Bonaparte ve la fuente 28
del elemento ki en eL verbo egon, egoki.
Nuestra ciertamente apreciable y sobradamente
decantada conjugación familiar ha producido tajes
desaguisados en la cortés del auxiliar, que valiéranos 32