MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORÍAS GRAMATiCALES 571
go, tratándose de muchas flexiones del auxiliar transitivo,
aun en G, dejando a un lado esa extrañeza, se
usa el pronombre i. Familiares de egin du «lo ha hecho»,
son egindik y egin din; de egin degu «lo hemos 4
hecho», egin diagu y dinagu (diñagu), de ekafi nuen
«lo traje», ekafi nian (masc.) y ninan o niñan y aun
niñanan en AN (fem.). Y-son tan corrientes y tan repetidas
entre gente del pueblo estas flexiones egin dik 8
Y din, diaty dinat, diagu y diñagu, ditek y diten...
etcétera, que por contagio ha quedado esta di como
base de las flexiones de recipiente diogu, diot, dit,
reemplazando a dautsagu o daraugu, dautsat o 12
daraukaf (darauat), daust o darauf... etc., etc.
.A continuación de las flexiones raras antes citadas,
merece consignarse esta rarísima de Dechepare: baziakiaf
familiar de badakif ya lo sé. En ella forman 16
pareja el pronombre cortés zu y el familiar i. A no ser
que baziakiaf sea mera permutación de bazeak tai.
807. También el dialecto Suletino tiene como núcleo del
auxiliar transitivo en flexiones recipientes la misma vocal i, solo 20
que precedida de e tanto en conjugación próximq como en la
remota: eskenlü deiol le he ofrecido, eskenlzen neiola que yo
le ofrecía. Inchauspe, de cuyo Verbe basque se han tomado estas
flexiones, presenta como variantes de deiol, deiel, deiok, 24
deiek... etc., estas otras muy curiosas: '