MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORíAS GRAMATICALES 569
dizutet os ruego (Ibid. XIX-2). Zure ondokoai emango
die! a vuestros descendientes les daré (Ibid.
XV-18).
Bonaparte, en su Verbe basque, dá como formas de recipiente 4
labortanas - y hoy lo son - las guipuzkoanas diot, diozu,
diogu... etc. (pág. 108). Duvolsin se vale en sus escritos de lo
que el príncipe llamaba labortano de libros, es decir, flexiones
de recipiente con núcleo ro. Laguntzat eman DAROTAZUN emaz- 8
teak la mujer que me habéis dado por compañera (Gen. 111-12),
harek lehertuko DAROK burua ella te quebrantará la cabeza
(Ibid. 1I1-15), nik zuri eraten DAROZKITZUDAN guziak todas las
cosas que yo os digo (Exod. VI-29), eranen darozkitzut Israel- 12
go semeei os he de decir a los hijos de Israel (Ibid. XXV-22).
Otro autor labortano aún más moderno, Dom Basile. Joannateguy,
mezcla también flexiones labortanasy guipuzkoanas
de recipiente; valiéndose de aquéllas en flexiones cuyo recipiente 16
es de La O 2. a persona, lo mismo singular que plural, y de las
guipuzkoanas en aquellas cuyo recipiente es de 5. a persona.
A) Con recipientes de La singular:
Odolak gaina hartu darot la sangre me ha subido (a la ca- 20
, beza) (Sainduen biéitcea, 269-4).-Ekhafi darozkitanak los que
me ha traído (204-18).-Ahalkearazten balarozkit begiak si '(el
brillo) me ofendiera los ojos (419-12).-jakinarazi zarotala que
(Dios) me hizo saber\(117-19k-Eta hitzeman zarotan y me dió 24
palabra (Ibid.)-Zein gaizki hartzen zinarotan nere othoitza
cuán mal me acogíais mi súpliéa (224-10).
B) Con recipientes de 2. a singular:
Oalarazten harotala nere jainkoaque me hacías perder a 28
mi Dios (187-M).-Agata: Eraten daronat Agueda: te lo digo
(195-14).-Obedi zak berehala edo ematen darozkiat ederak
obedece en seguida o te doy buenos golpes (594-2).
C)Con recipientes de La de plural: 32
Orai, bia garelakotz, bidaltzen daroku osoa ahora, porque
somos dos, nos envía (pan) entero (117-5).-Hora zer eraten
darokun he ahí lo que nos dice (11-22).-Nork adiaraziko darozkigu
quién nos los ha de explicar? (12-25).-Erakusten daukut- 36
ena lo que noS muestran (San Benoaten bicitcea. 78-5).-Zel
grazia handiak behéir zarozkigun eman qué grandes gracias
debía darnos (Sainduen 8-5).
D) Con recipientes de 2. a de plural: 40
jainkoak ageraraziko darotzue Dios ha de' hacer' que os
aparezca (5-1l).--Zer kaIte egiten dautzuegu qué daño os irrogamos?
(481-15).-Badakizu ez dautzudala bertzerik eginen