MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

566 CAP. XIII. DE LA CONJUGACIÓN
En otros autores se lee darauel o derauet. Dierre'
d'Urt, en su Orammaire basque, pág. 122, dice continuamente
derauf, derauk, derauzkio... etc. Andando
4 el tiempo el pueblo ha becho, según las zonas, una
contracción -la de au en 0- y la absorción de la r
de este elemento reflexivo.
El príncipe Bonaparte (1) llama a flexiones como
8 darot labortano de los libros, y cita las flexiones populares
correspondientes a esa: daut (L, BN..occ. y
oriental), daat (L-Saint Dée), doot (L-Sara).
Las c;ontracciones leizarraganas draut, drauK,
12 drauzkio, envuelven como característica temporal no
e, como las flexiones de Ithurry, sino a. Esto se deduce
de las preciosas flexiones narauanak (Joan.
XIX-11), garauzkik (Suppl. al N. T.) cuyo alcance
16 semántico se expondrá en el § 808.
Figuran también en Leizal'faga, aunque no con la
profusión que en el labortano moderno, flexiones guipuzkoanas
cuyo núcleo de recipiente i excluye todo
20 resto del ra. Eran zionarial que se lo dijo (Mat.
XII-48), en vez de eran zeraukanari. En Mat. XIV-56
se lee othoitz egiten zeraukaten le rogaban (forma
labortana), y en _Mat. 11-5 la semiguipuzkoana eran
24 ziezoten le dijeron.
802. En el estudio que de variedades dialectales
nabarras hizo nuestro compañero de Academia el
D. Inza, figura como elemento reflexivo este mismo ra
28 del dialecto labortano, con la diferencia de que mientras
Leizarraga, Axular y los demás le anteponen al
núcleo u, como puede verse en las flexiones antes
citadas, en Olazagutia y Ziordia hay algunas curiosí-
32 simas en que ra figura después de él, las flexiones
correspondientes al recipiente «me».
(1) Le Verbe basque, pág.XXIII-17.