MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

560 CAP. XlII. DE LA CONJUGACIÓN
(Per. Ab. 68-26), nirautsan yo se lo decía (lbid. 199-5), zirautsela
diciéndoles él a ellos (Ast., Urt., 1, pág. XI-27).
794. Verbos que no son esencialmente recep-
4 tivos, como lo son los diez citados en el párrafo
precedente, tienen por característica de recipiente generalmente
un elemento doble, constituído por uno
reflexivo (tsi, ra, ki) y uno personal. Este último
8 suele ser uno de los agentes antes expuestos (§ 778),
a excepción de la tercera persona singular, que como
agente no tiene característica de conjugación, y como
recipiente está representado por o: etsaiak... ekin
12 zion el enemigo le tentó (Lard., Test., 8-1), begiratu
bekio IUírele (Bart., leas., 11-89-17), igarten deutso
lagunak le adivina el· compañero (Zabala, fáb. 11),
eta ihardesten ZERAUKOl;ELA Jesusi y respondiéndole
16 a Jesús (Leiz., Malt., XXI-27). Bonaparte (Le Verbe
Basque, XI-40) dice que esta o no es más que una
abreviatura de au este. Precisamente en los cuatro
ejemplos ahí citados se refiere a aquél.
20 795. Aquel fenómeno de apofonía propio de la Derivación
(§ 61), consistente en la permutación de la final o de un tema en
a (de mando mulo mandazain arriero, de zoro loco zoratu en"
loquecerse.. ; etc.), se observa también en este campo de la con-
24 jugación.Las flexiones bizkainas dirautso le dice (Zabala, fáb.
11),egin deutso le ha hecho, dauko lo tiene (Añíb. Esku. 52-16),
y otras por el estilo, al sobrevenirles otro elemento cualquiera,
permutan su o final en a. Dirautsat se lo digo (Apoc. bizk.
28 I1-XXII-18), biar yaraituko deutsagu le seguiremos mañana
(Per. Ab. 110-26), daukanak eztaukanari el que tiene a quien
no tiene (Per. Ab. 125-8). Empeñarse en decir y escribir daukona,
daukola, dirautsogu, como hace lá nueva escuela, es luchar
32 contra el genio de la lengua. Es.de tal uso esta apofonía en las
flexiones de recipiente y en las meramente objetivas del verbo
edugi (eduki, euki) que hay algunas zonas bizkainas en que se
oye la a por o aun sin que se le agregue otro elemento de con-
36 jugación. Se oyen por lo menos en Markina y Beriz dauka él lo
tiene (Bart. /caso 11, 222-18), eztauka no lo tiene (Per. Ab.
115-11), derautsa le dice (Zabala,fáb. 1.')... etc.