MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORÍAS GRAMATICALES 555
«lo tienen», en vez de dauke, que es lo general en B;
y por analogía. repluraJizan el de suyo plural zagoz
«estáis vos» en zagozai, por zagoze (Bc...) estáis
vosotros. En AN y G dicen te por e: iaten dezuten 4
(día) en que soléis comer (Ur. Gen., IlI-5).
En Leizarraga se observa que esta característica
de agente plural en tercera persona es -te, y en segunda
-e. Hogen gabe gaitz eritzi DRAUDATE le han 8
aborrecido sin culpa (Joan., XV-25). Gosse izan naiz
efa EZTAUTAZUE eman jatera he tenido hambre y no
me habéis dado de comer (Mat., XXV-42). Esto de
valerse de te en ,tercera persona plural, y de een 12
la segunda repluralizada, es propio del dialecto
labortano.
,
En nuestros días se ha usado mucho fuera de la conjugación
zubek por zuek vosotros y dentro de ella daukazube por dau... 16
kazue lo tenéis. Esta interposición de la b entre u y otra vocal
. que le sigue es fenómeno pa·rticular. que por lo mismo no llega
a la categoría de ley. Al publicar el triple cuestionario en que se
recogen tales fenómenos veremos cuán pocos son los pueblos 20
en que se observa esa adición de b.
790. Se ha dicho en el párrafo precedente que la
característica del agente plural de tercera persona en
B y S es el sufijo e. Creo que, originariamente, e se 24
habrá dicho en todos los dialectos, y que -andando el
tiempo, por su roce con algunos núcleos, especialmente
con u del auxiliar, ha degenerado en varios
dialectos en te, en otros en de, dee... etc., según 28
puede verse por menudo en Le Verbe basque, de
Bonaparte, pág. 18. Tengo entre mis apuntes algunas
flexiones verbales anotadas en Ufunága (Alaba),
donde hoy agoniza la lengua, cuya característica no 32
figura- en la copiosa lista del príncipe, usadas aún
en B-otx (1).
(t) En B-amorebieta se oye ikusi dorie.