MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

548 CAP. XIII. DE LA CONJUGACIÓN
En varias zonas del B Y en algunas del G pronuncian· como
resta d cuando está seguida de vocal, siendo extraño que escritor
como lturriaga haya recogido en su pluma permutación
4 tan plebeya: eman ZIRAN milia el dolor que me dió (C.o B.o lIJ,
162-8) onetxek esan ZIRAN lenbiZian niri éste me lo dijo primero
(Ibid. 144-4). Los pescadores de Lekeitio dicen mucho egin dorala
por dodala que yo lo he hecho, daukaranian por dauka-
8 danean cuando yo lo tenga..., etc. En cambio, como si un catalán
dijera verdates y verdatero, así en Bermeo y Mundaka dicen
egin dotaz y egin dotala (1) por dodaz y dodala, dando a la
dental sorda t plena posesión del cargo de característica perso-
12 nal que' sólo por sustitución fonética lo ejercía.
El núcleo del verbo ikusi «ver» hace que esta característica
suene siempre como t, aun cuando le sigue otro elemento de
conjugación: dakustaz los veo (Per. Ab. 95-15), dakustan véalo
16 yo (El borracho burlado, Rev. Iní. 11, 488). Dechepare y varios
autores de la Alta y Baja Navarra intercalan una a entre este
núcleo y la característica en cuestión: ogirik eztakusat biltzen
no veo recoger trigo (Dech. 1-14), dakusadan para que yo lo
20 vea (Dech. 4-6), badakusat zergatik ya lo veo por qué (Lizar.
Coplac. núm. 5).
780. Dos características tiene en la conjugaclOn
el pronombre i como agente, según el sexo de la per-
24 sona que ejecuta la acción: k, si es hombre; si es
mujer, n. Permita el lector que, para mejor grabar en
su memoria la índole del primer elemento, me valga
de un símil popular. En mis desde largo tiempoculti-
28 vadas aficiones marinas, rocé mucho con un amigo /
que nunca empuñaba remo que no. fuese el de popa.
Esto viene a ser k en la conjugación: o patrón o nada.
En flexiones absolutas o singulares allá está él en la
32 popa: daukak lo tienes (Ur. Ex. IX-17), aifor zak
confiesa (!tur. Cane. base. III. 67). Pero si le sobreviene
el elemento pluralizador -y vaya otro símil
menos plebeyo que el anterior- hace lo que a veces
36 la Torre con el Rey en el juego de ajedrez: enroca,
cambia de puesto con ese elemento Z. De darabilk
(1) Y aun egin 'faz y egin 'ta/a en el primero.