MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORÍAS GRAMATICALES 545
lante? (Ur. Gen. XXXlH7). Oñaze ela arázoak ugariluko
dizkizuf os he de multiplicar dolores y tareas
(Lard. Tesl. 9-53). Esta zki originariamente es la nota
de plural z acompañada de la característica de reci- 4
piente intransitivo ki: sarlu bekil éntreseme (Añíb.
Esku. 164-5), zuen fedearen araura egin bekizue
hágaseos_conforme a vuestra fe (Leiz. Mal. lX-29);
barka zazkiguzu perdonádnoslos (Ur. Mal. VI-12), 8
habiendo pasado esta z + ki por contagio al auxiliar
transitivo en flexiones de recipiente y a los verbos
citadosekafi, eduki, erabili y eraman.
El fabulista Iturriaga se vale también de lzi en vez 12
de zki en flexiones como daukalzil los tengo (Canc.
Basco, 162-14), badaukaizigu ya los tenemos (Ipuiac
61-8?), daramalzi los lleva (Ibid. 54-12?). En el Estudio
que nuestro P. Inza hizo del dialecto de la Burun- 16
da se registran, como de Olazagutia, derolzil, derolzizu,
derolzi... etc., plurales objetivamente de derol,
derozu, dero (1) ...
777. Hay otra curiosa característica o subcaracterÍstica de 20
pacientes, limitada a la conjugación remota, consistente en el
infijO n que precede al núcleo, cuando el paciente es de primera
o tercera persona.
1. Nentoren, nengoan, nenbilen, ninoan, nintzan. 24
2. Entoren, engoan, enbilen, inoan, intzan.
5. Etoren, egoim, ebilen, yoan, zan.
1. Oentozan, gengozan, genbilzan, ginoazan, gintzazan.
2. Zentozan, zengozan, zenbilzan, zinoazan, zintzazan. 28
2 bis. Zentozen, zengozen, zenbilzen..., etc.
5. Etozan, egozan, ebi{zan, goazan, ziran o zirean.
Como se vé, en los pacientes de tercera no se agrega esta
n. Adviértase además 1.0 que esta subcaracterÍstica figura asi- 32
mismo en todas las flexiones derivadas de éstas, como son las
hipotéticas y condicionales: banentor, banengo.. , baenbil,
baintz..., bagentoz, bagengoz..., bazenbilz, bazintzaz o bazina
, y nentorke, nengoke, nintzake... , gentorkez, gengo- 36
kez etc. 2.:, Que naturalmente no figura con los pacientes de
(1) BUSKElJ>A, III, 3. 0 , pág. 6.