MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

552 CAP. XII DEL VERBO
lavada tornó a revolcarse en el cieno (Leiz. 11 Petr. 11-22). ¿Quién
no ha dicho o por lo menos oído decir iyakin izan baneu! si lo
hubiera sabido (ya antes)?
4 766. En el Capítulo VIII de la primera parte,
dedicado a los afijos adverbiales, se expusieron los
modos del verbo conjugado y también los del infinitivo
(§ 425). Siete son éstos:
8 1.0 posible: ekaH ál izan (ahal ukan) poder traer.
2. ° contingente: ekaH uste izan (uste ukan) creer traer.
3.° imposible: ezin ekaH izan (ukan) no poder traer.
4.° necesario: ekari bear... tener que traer.
12 5.° desiderativo: ekaH gura izan (gogo ukan) desear traer.
6.° volitivo: ekaH nai izan (ukan) querer traer.
7.° consuetudinario: ekaH oi izan (ukan) soler traer.
El primero y último se expresan también en conju-
16 gación con afijos especiales. En vez de ekafi 81 duf
puedo traer, se dice dakarkef y también con el auxiliar:
ekafi daikef (dezaket). Por ekafi oi duf «suelo
traer», decimos en B ekafi daroat, y por efofi oi
20 naiz suelo venir, efofi noa. Esta misma idea se expresa,
como se ha visto ya (§ 760 B) con el presente
habitual: ekarten duf y eforfen naiz. El tercero de
estos modos, el imposible, lo expresan por lo general
24 los vascos orientales (tratándose de ideas de presente)
con ez y ahal: eztut ekhartzen ahal no puedo traer,
en vez de ezin ekhafi duf o ezin ekhar dezaket. Por
la importancia semántica de ezin cabe decir ezin
28 ekafi duf o ezin duf ekafi, ezin ekaf dezakef o ezin
dezakef (daikef) ekafi (V. § 755). Oyense también
bear duf ekafi debo traer, nai dut ekafi quiero traer,
que no suenan tan bien, sin embargo, como ekafi
32 bear dut, ekafi naidut.
En el§ 424 se expuso cuál de los dos auxiliares,
izan o ukan (naiz o dut), encaja mejor en frases
(1) Ezin es el único modal que se antepone al infinitivo, como su paciente
ez (modal de conjugación) se antepone también al verbo modificado (§ 412).