MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORÍAS GRAMATICALES 517
749. Sigamos estudiando las propiedades de
uno y otro. El sustantivo absoluto izan no admite la
conjugación familiar que tiene el relativo ukan y que
la tienen todos los verbos conjugables.
La familiaridad de la conjugación consiste en hacer
que la persona i «tú», con quien uno hablá, intervenga
afectuosamente en flexiones que no sean suyas,
4
de segunda persona, como lo son, por ejemplo, ator
tú vienes, daramak tú (h.) lo llevas, natorkin yo vengo
a ti (muj.), dakizu vos lo sabéis.
En cambio, de nator vengo y letorke vendría, por
8
no citar más ejemplos, nacen las flexiones familiares 12
naiatork o ñatork masculina y naiatorn o ñatorn femenina,
laietol'keko letorkekm. y laietol'ken o letorken
f.; pero de naiz «soy» no salen niaizak (ñaizak)
o niaizan (ñaizan), como de andi balilz «si fuera 16
grande» tampoco surgen balitzak ni balitzan. La
familiaridad de este sustantivo consiste simplemente
en la sustitución de ;sus flexiones por las del sustantivo
relativo. Naiz, en trato familiar se hace nauk 20
(m) y naun (f), contraídos en nok y non (B) o nuk y
nun (AN, BN, L, S). Nintzan «yo era» se convierte
en nindukan (m) (1) y nindunan (f). En dialecto B la
o de nok y non figura por analogía en las flexiones 24
del pretérito imperfecto. Familiares de nintzan «yo
era» son nintzoan y nintzonan; de zan «él era» zoalJ
y zonan; de gintzazan «éramos» gintzoazan y gintzonazan;
de ziran o zil'ean «eran» zoazan y zonazan 28
que arrancan o de las singulares zoany zonan o tal
vez de un primitivo *zazan, antepasado posible de
ziran. Se hablará de esto con alguna mayor exten­
sión en § 867-6. 0
(1) La k, característica de masculino, se elide por lo general cuando le sobreviene
otro elemento de .conjugación. Ni ere present ninduan también yo
estaba presente (Leiz. Act. XXIJ-20.) LaMer egin bear doat (nunca decimos
dokat) pronto lengo que hacer (Zilbala, fáb. 10).
32