MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORÍAS GRAMATICALES 513
pueden emplearse por intransitivos: eztena sartu meter
la lezna, neu gelan sartu entrar yo en el aposento;
ga/du dogu lo hemos perdido y ga/du gara nos hemos
perdido; asi dot lo he empezado y asi naiz he empe- 4
zado (p. ej. a estudiar), jf due le han matado e jf dira
han muerto (1)>>. El P. Arriandiaga, en el artículo antes
citado (§ 755), repite esta doctrina con estas palabras:
«hay verbos que pueden ser transitivos e intran- 8
sitivos, por ejemplo sanu entrar: saftu dot zamea he
entrado ia carga y sartu naz me he entrado; eriratu
dot he traído al pueblo... eriratu naz he venido al
pueblo». 12
745. Curiosa, minuciosa, original y en varios conceptos
(siento decirlo) errónea, es la clasificación que del verbo vasco
hizo Arana-Goiri. Puede verla el lector en Euzkadi (Revista),
tomo IX. La síntesis de su clasificación morfológico-significativa fu
está en 111 página 94. Algo de su doctrina se ha adoptado,
figurando en alguna de las anteriores páginas. Expongamos
aquÍ lo más saliente de su sistema.
Cita como verbo (y no lo es) mate (2), llamándole aislado. 20
Originales denomina a verbos comO ikusi ver, e ikasi aprender,
de donde se derivan los factitivos (§ 251), que él llama causativos,
erakutsi, irakatsi... etc. Sustractivos apellida a verbos,
producto de su imaginación, como asmaindu, buruindu, 24
uleindu, naruindu, gogaindu y otros diez y ocho que, según él,
significan disuadir, descabezar, pelar, desollar, desanimar.•. etcétera.Inclusivos
llamó a otros verbos (también cosecha suya)
como batzalduanexionar, lepaldu costear, gomutaldu medi- 28
tar... etc., mal deducidos de verbos reales, válidos, populares
como gosaldu almorzar (que tampoco es goizaldu o goxaldu·
como soñó Astarloa), bazkaldu comer (al mediodía), apaldu cenar,
bidaldu enviar y azaldu explicar, cuya terminación no es 32
aldusino tu permutada en du al chocar con ari de gosari, baz-
(1) Atera «sacar. se usa también, por lo menos en G, como «salir.; ere
dut he quemado y ere naiz me he abra!lado.
(2) Maite,.maífe qúe no es amar, sino, como el griego Phi/os, amante a
veces, otras amado: ume-maitea da es amante de niños; neure entzufe maiteak
amados oyentes míos. Es también amor en frases como maite izan tener amor,
amar. Vocablos como Aita, goifik, maite... en ninguna zona del B, que sepamos,
se pronuncian Ala, golik, male; sí en alguna del G (como Urnieta) y en
Bostefieta (Cinco villas) del AN.