MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATBGORíAS GRAMATICALES 511
verbos. Ondo derist me parece bien (Per. Ab. 114-"5),
aJan derist Peru Landetako así me llamo Pedro
(Peru) el de Landeta (Jbid. 91-8).
Hay por lo menos dos verbos indebidamente usados como 4
de recipiente. Son deitu llamar y begiratu mirar. Decimos deitu
deutsat (B), deitu diot (G) le he llamado, por deitu dut sin recipiente,
que dicen muy bien en BN, L, S. La locución verbal dei
egin llamá'r (más antigua sin duda que deitu) es sí de recipien- 8
te: dei egin dautsat (B) dei egin diot (G) dei egin dakot (L)...
etcétera. Cuanto al begiratu es también vocablo moderno. Antes
se decía, y aun hoy en S, so egin. Como tal es de recipiente: so
egin derotle he llamado. Decir begiratu dautsat o diot es un 12
disparate que sin' duda se nos ha metido por influencia del castellano.
Es begirafu dot (det) lo he ojeado (metido en, el ojo).
En Añíbarro (Esku-lib., 140-12) se lee la curiosa locución begira
zakioz miradle, cuidad de él. 16
4.° Son también, naturalmente, defectivos, no defectuosos
como los dos precedentes, algunos verbos
intransitivos de flexiones de recipiente, como son ekin
dedicarse a algo y yaraigi (yaraiki, yarain, yaraitu) 20
seguir. Akio beli dedícate a ello siempre (Refran. 48),
inufiari arajo síguele a la hormiga (Refran. 148), daraigu
nos persigue (Añíb. Curo 16),dareitana quien
me sigue (Leiz. Mat. X-28). 24
5.° En nuestros días es también defectivo ¿quién
lo diría? el verbo izan, ya no naturalmente, sino por
desgaste. Le faltan el imperativo, subjuntivo y por, lo '
general aun el potencial. En vez del viejo biz sea, 28
decimos izan bedi (beite, bite). (V. § 751.)
6.° En los dialectos occidentales todos los verbos
conjugables son hoy defectivos por lo que hace
a su futuro. Ya no oímos, por ejemplo, la linda flexión 32
que se lee en Refran. 5 zagokez estaréis.
7.° El auxiliar transitivo dut, duk ha perdido su
infinitivo en By G y algunas zonas del AN. En vez
de ekafi ukan du decimos ekafi izan du (dau) lo ha 36
traído ya antes de ,eso. Véase el 8.° en § 804.