MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

506 CAP. XII. DEL VERBO
También se usa egin con verbo infinitivo y auxiliar. Edo
txantxetan abiledo erotu egin aiz o bromeas o te has vuelto
loco (Pach. 41-25). De esto se hablará al exponer los auxiliares.
4 Lástima que el verbo egin ya, por lo menos, en indicativo, no
se conjugue. No usamos locuciones como lan dagit trabajo, lo
negian dormía... etc.
2. a Locuciones verbales factitivas, formadas de los mis­
S mos nombres de lá lista precedente y el verbo eragin derivativo
de egin. Arausi eragin hacer bostezar, bare eragin hacer reir,
ez/ul eragin hacer toser, negareragin hacer llorar... etc.
También se oye acompañando a verbos infinitivos: ulertu
12 eragin hacer entender (Añíb. Esku. 11-14), ezagutu eragin hacer
conocer (Bart.lcas. 11, 270-21). No es éste su verdadero puesto,
sino el anterior. El verbo arazo (arazi, erazo, erazi) lo desempeña
como función propia, como se verá más tarde.
16 5. a Locuciones verbales que con Arana-Coiri pueden muy
bien ser denominadas sensitivas, descartado el apelativo de
verbos compuestos con que las distinguió él. Se dividen en dos·
subclases: intransitivas y transitivas. Las primeras son sensa-
20 ciones acompañadas de izan; las segundas son aquellas cuyo
objeto está fuera del agente y se acompañan de ukan o una de
sus variantes (§ 748) allí donde,están en uso; en AN, B y o del
mismo izan anterior, con la diferencia de que en las intransitivas
24 este izan se conjuga naiz, aiz, da; en las transitivas du/,
duk, dun, du.
A) Sensaciones intraFlsitivas:
Ahalke izan tener (sentir)
2S vergüenza.
Ariizan ocuparse.
Beldur (bildur) izan sentir
miedo.
32 Egafi izan sed.
'Oose izan hambre.
Bero izan... calor.
O/z izan,.. frío.
Nagi iZan... pereza.
Kakazi izan... ganas de...
Logura(logale) izan... sueño.'
Lo/sa izan 1. 0 vergüenza, 2. 0
temor.
En ejemplos cómo edaten ari da se ocupa en beber, está bebiendo,
logura naiz tengo sueño, o/z gara tenemos frío... efc·
36 No deben agruparse como locuciones verbales sensitivas
aquellas en que izan significa puramente «ser», como asko
(aski) izan bastar, ser suficiente, geiegi izan sobrar, ser demasiado,
bide izan (B, G) y sus sinónimos orientales haizu,
40 sori y zilegi izan ser lícito. (1).
(1) El editor de la Gramática labortana de Ithurry (p. 394) distingue sutilmente
entre los tres últimos vocablos: permitido, licito y... permitido por la ley
de abstinencia. ¿Será verdad?