MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORíAS GRAMATICALES 505
pecie (§ 583), no la unión más o menos íntima sino
la elipsis es el alma de la composición léxica.
Citó Arana-Goiri como compuestos contradictorios
erosaldu comerciar (vocablo que no existe), aremon 4
cambiar, según él, y otros cinco. Por su erosaldu
dice el pueblo saldu-erosi y aun salerosi \iter. vender
y comprar. Estos vocablos compuestos (en los que
hay verdaderamente elipsis u omisión de la conjunción 8
copulativa la) los decimos no como verbos sino como
nombres verbales. Salduerosietan eta artu-emonetan
en ventas y compras y en tratos, \itero de tomar y dar
(Añíb. Esku. 128-21). foan-etori bat egin (AN, B, G, 12
L) con su sinónimo fantxin (AN-ae) es hacer un viaje.
Sartu-urtena una ligera visita es vocablo corriente
en B, como lo es también begi itxi-edegi baten (B)
en un abrir y cerrar de ojos yen BN y L eztut sar 16
-athéra bat baizik egin no he hecho sino un entrar y
salir.
738. Estudiemos nuestras locuciones verbales. Las hay de
seis clases: 1.' Las que con Arana-Goiri llamaré operativas, 20
formadas de un nombre indeterminado y el verbo egin. (1) Vayan
unos cuantos ejemplos:
Aguregin saludar.
Amets (ames) egin soñar.
Arausi (arosin) egin bostezar.
Atz egin rascarse.
Bare (fara) egin reir.
Bear egin (B) como Jan egin.
Bultz egin empujar.
Dardart egin temblar.
EztuJ egin toser.
Enotxun egin como usin.
Oanez egin rebasar.
Ir¡ egin 1. o burlarse, 2. o reir.
Jtz egin hablar.
Lan egin trabajar.
(1) Ellos llamó verbos compuestos operativos.
Lo egin dormir.
MoJokol egin quebrar en ne- 24
gocios.
Murt egin chistar.
Negar (nigar) egin llorar.
Oiu egin 1. 0 dar voces; por 28
exten'sión, cantar, 2. 0 gritar;
sinónimo de garasi o
garaisi egin (B, G).
Ots egin llamar, por ejemplo, 32
a golpes.
Usin egin estornudar.
Uts egin faltar, errar.
Zintz egin sonarse. ' 36
Zurut egin beber, sorber.