10.05.2013 Views

MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

496 CAP. XI. DE LAS INTERJECCIONES<br />

7. 0 De burla: eit (BN-s, R), eup (B-I).<br />

8. 0 De desafío: axut (8), aup (B), hep (S), op<br />

(BN), hope (BN), hup (S).<br />

4 9. 0 De desprecio: fa (S), pzzzzz (c), tzzzzz (c).<br />

10. 0 De disentimiento: tz (aspirado) (B-mu-zeb).<br />

11. 0 De dolor: ai (c), atx (BN, L, R, S), oi (AN,<br />

B, O), oi-ei (L?), o/x (O), txut (B), utx (AN). Txut se<br />

8 pronuncia al sentir dolores meramente físicos, como<br />

de quemadura y pinchazón; también atx.<br />

12. 0 De excitación: ea (c), hean (Duv), eia (O,<br />

R), heia (S).<br />

12 13. 0 De extrañeza: ago (BN, S); pero parece interjección<br />

secundaria.<br />

14. 0 De hastío: 'ya (BN, L), tu (BN), uf(B).<br />

15. 0 De incredulidad: atx (AN, BN, L, R, S), ba<br />

1/f (B), bost (B), ja-ja (S), mau-mau (B-I), kjjjjj (B).<br />

16. 0 De incitación: aura (B), ea (c), eia (R, S),<br />

heia (L), eupa (AN), ots (c...), Jira (c). Este último<br />

tal vez venga del Castellano. En romance del siglo<br />

20 XIV se lee en la vida de Santo Domingo de Ouzmán<br />

este texto: ¡Tira! y dí a tu pregón que yo non quiero<br />

gozar de la vida (V. La ciencia tomista, tomo IX,<br />

página 10);<br />

24 17. 0 De repulso: aiufu (L), but (BN-s), büt (S),<br />

butu (R-utz), bufufu (R-bid), fuf (AN), pffff (B), la<br />

(BN), u (B, O), hu (BN, L, S), uf(AN, B, O), ufa (S),<br />

hufu (BN), ulikan (O) (1). .<br />

28 18. 0 De satisfacción: auf(B), uf(B-g).<br />

730. Interjecciones secundarias son, entre otros:<br />

Araio poJa (O), araioa (AN,<br />

B, G) con sus eufemismos<br />

32 araiea, aranoa(B): equivalen<br />

al español ¡caramba!<br />

Aitearen (B) de gran admira-<br />

ción. Algunos siguen con<br />

el semearen y se santiguan.<br />

BaJima (BN-s), balinba (BN,<br />

L. S) ojalá.<br />

(1) Es flexión de u ortikan, o tal vez de oa o ua ortikan vete de ahí.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!