MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORÍAS GRAMATICALES 479
Manases, ezpada aita Ezekias zíjoakiela los de Jerusalén
creyeron que se les iba,no el hijo Manases,
sinoel padre Ezequias (Lard., Test., 303-15). La frase
.aita Ezekias zijoakien está subordinada a uste izan 4
zuten, mediante la conjunción la. Cuando esta conjunción
es garundial, la frase a que se adhiere no se
subordina, sino que meramente se coordina con la
antigua. Lo onetan zetzala, jainkoak saiets-ezur bat 8
aiera zion estando asi dotmido, Dios le sacó una
costilla (Lard., Test., 7-22).
702. Hay dos conjunciones - la copulativa y la
adve·rsativa - que, cuando se invierte el orden de 12
las frases por ellasrelacionadas, mudan de especie,
pasando la primera a ser causal y la segunda a concesiva;
es decir, que ta o eta que ordinariamente significa
«y», en tal caso vale·por «pues»; y baina, que 16
de ordinario es «pero», entonces equivale a «aunque».
Egunsentia data utzi nazazu es la aurora y dejadme.
Uriarte, en su traducción del Gén., XXXII-26,
dijo esto, invirtiendo las frases: Utzi nazazu, egun- 20
sentía da-ta dejadme, pues es la aurora. Berandu da
baiña goazen significa «es tarde, pero vamos», y su
inversión goazen, berandu da baiña equivale a «vamos,
aunque es tarde». 24
703. Las conjunciones, incluyendo entre ellas
los afijos conjuntivos y aun frases de igual categoría
(§ 566), se distribuyen en muchas clases: adversavtivas,
causales, comparativas, complementarias, con- 28
cesivas, conjeturales, continuativas, copulativas,
declarativas, disyuntivas, finales, gerundiales, hipotéticas,
inquisitivas, relativas y "temporales. Véase .10
dicho acerca de este su tecnicismo en § 524. 32
704. La principal de las adversativas viene del
adverbio bile, bai «sí» (§ 682), y tiene estas variantes:
baea (B-arc), baia (AN, .B, BN, R), baiña (AN,B,
G), que es tal vez el más usado; baina (L), baiñan 36
(G), bana (BN), bena (8). Algunos en G dan también