MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORíAS ORAMATICALES 469
tiempo a otros adverbios de juicio, formando vocablos como
etetz u otetz que duda él (dudamos, dudáis... etc.), eietz que es
fama, que así se dice... etc.
De baielz y ezelz nacen otros curiosos vocablos: baietza 4
(5, R) la afirmación y ezetza (e) la negación, con locuciones
como baielzean dago está en que sí, ezetzean dago sigue negando,
está en que no; baiezkoa (5, G) el consentimiento (1) y
ezezkoa (5, G) la negativa, el disentimiento; baiezkoan (5) en 's
el supuesto afirmativo y ezezkoan (5) en el negativo.
684. Algunos vascos centrales y orientales agregan al adverbio
bai el sufijo ki (AN, R, S): baiki que sí, afirmativamente.
No sé si este sufijo es el modal -ki «mente» de ederki· hermosa- 12
mente, o más bien contracción de egiki, eiki (L), eki (L) ciertamente:
bai eki sí ciertamente, ez eki no ciertamente.
685. Hay también otro elemento que se agrega a ambos
adverbios en conjugación familiar: baiko sí (tuteando), eko 16
no (íd.). ¿Será este elemento una variante, en este caso, de lo
vocativo para llamar a un hombre?
686. De duda. Este adverbio es ote (AN, BN,
O, L, R, .5), con su variante bizkaina ete. Al pregun- 20
tar se usa como prefijo: ¿etedator, otedator vendrá?,
Jiter. ¿sí viene?, o como dicen los vascos: «¿si vendrá?»
A voluntad del que habla ,se le anteponen la
afirmación o bien la negación: baotedator, ezote- 24
dator. Fuera del B se oye mucho separado del verbo
cuando no se trata de preguntar. Badoa ote ya va
quizás, eztoa ote tal vez no vaya. En B recurrimos a
uno de los muchos adverbios de juicio independientes 2S
que denotan duda: badoa bear bada, badoa ufean...
etcétera (§ 425). Aun omitido el verbo, a que afecta,
se oye mucho este adverbio, pero siempre precedido
de afirmación o negación. Baete? baote? será ver- 152
dad? Ezete o ezote? no será verdad?
687. De opinión. Opinión, fama o voz pública
denotan ei (B) y su sinónimo omen (AN, BN, O),
con las variantes emen (O) y emon (R). Alejandro 06
(1) Añfbarro en su MS llama juramentu baiezkoa,al juramento asertorIo.