MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

468 CAP. VIII. DEL ADVERBIO
4
sí lo tiene usted. Afortunadamente, elidimos menos y
muchos no eliden el elemento de conjugación g,como
elidimos la misma letra en vocablos como eun bi por
egun bi dos días, eiñ por egin hacer. Raras veces se
oyen baabilz por bagabilz ya andamos, baara por
bagara sí somos... etc.
Este adverbio bae, en ausencia del verbo pronun-:-
8 ciamos generalisimamente bai, habiendo quien dice
ba y enfáticamente aun boo (B-g-oñ, AN-Iar). En
sentido irónico se oye mucho más ba que bai. ¿Egingo
dok ori, Ixo? (¿Harás eso, muchacho?) iBal,
12 equivalente a «no o cá» y al americano «¡qué esperanza!»
Nada de extraño tiene que bae sí pronun:'
ciemos bai, cuando gazlae queso, moroe criado, oe
cama, bae criba, pronunciamos gazlaia, gaztai bal,
16 moroi ori, oia y baia. (
20
De este adverbio parecen originarse la conjunción
adversativa baina «pero», la copulativa baila «tam-
"blén»
y la comparativa baino «que». Astarloa vió lo
primero, lo de baina. Los escritores antiguos bizkainos
se valieron de bae (sin alterar la e) en los dos
primeros: baea pero (Capanaga, 5-5, 28-5, 50-12 Y
51-11), baeta también (Micoleta, 28-12) .. En dialecto
24 S dicen bena por baina pero, y beno por baino que.
Baia por baina se dice en AN, B, BN y R. Baio por
baino he oído a alguno de Izpazter (B). La n de estos.
dos adverbios parece tener el mismo origen descono-
28 cido que dino dice, variante de dio.
Si este adverbio de afirmación fuese originariamente
bai y no bae, todos los que por fonetismos
particulares pronunciamos zuridxa y zurixa por zuria
32 lo blanco, andidxa y andixa por andia el grande,
diríamos también baidxelz o baixelz. Y son contadísimas
y poco extensas las zonas en que se emplea el
primero en vez de baielz.
156 683. El afijo conjuntiv@ etz que hoy se agrega s610 a bai y
ez(baietz que si,ezetz que no)es posible se haya agregado un