MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CAP. I. NOCIONES GENERALES
cisamente aquellos que nuestro pueblo tiene constantemente
ante sus ojos:. egun ygau. Bet no f?ete, bet por bat dicen en
varias zonas de los dialectos occidentales con gau yegun, pero
4 es por influencia de su u. Dicen, sí, muchos gau bet, egun bet
como también itsu bet, astun bet... etc. Si los ,vascos viviéramos
en la República de Liberia, cuyos días' y noches parece
tienen doce horas justa y constantemente, diríamos egun bete y
s gau bete como decimos aste bete, ordu bete y urte bete; pero
ni el día ni la noche pueden aquí servirnos de medidas, pues
varían constantemente de duración, desde ocho hasta diez y seis
horas.
12 También es muy 'digno de notarse que estas mismas palabras
oin; esku, pitxar,.. etc. exigen la presencia de bat en vez
de bete siempre que no se hace uso de ellas en el sentido de
medidas. Ginbat minduta daukat tengo dolorido un pie y no
16 oin bete. Pitxar bat ausi neban quebré (rompí) una jarra y no
pitxar bete. Urte baten yaioak gara nacimos el mismo año y
no,urte beten o betean. ' .
Be/e no es pues sufijo, siilOSUStitutivo debato
20 O) Bel. En el Ubrito mencionado citase también
este elemento como sufijo. Lo es, pero no en'el sentido
que le da elautor. «Be/, bil, dice él, indican redondo,
circular en voces como estas: arpe/ = afib.e/ (piedra
24 cilíndrica, desterronador); aril= ari bi/ (hilo recogi­
'do, apelotonadó, ovillo).» Arpe/ no es otra cosa que
metátesisde a/pér «ocioso, flojo» usado, como también
a/per-afi, para denotar ese artefacto de labranza.
28 Arpe/ik «en vano, inútilmente» dicen en varios pueblos
de B por a/pefjk; arpe/zuri en 'Oernika por uno
extremadamente perezoso.\#
Lo mismo pudo habernos citado el autor del
32 opúsculo el vocablo bizkaino elderdun «extrafio al
país» dándole la significación de baboso; pues e/der,
aun en algunos pueblos en que se habla este dialecto,
es baba. E/derdun es metátesis de erdeldun, como
36 er/u/ «panadizo» lo es de eltur, como arka/ lo es de
a/kar y arpe/lo es de. a/per.
E) Bijau. Se emplea, s.egún el autor, para formar
los verbos modificativos; y cita los vocablos (que
\