MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

456 CAP. VIII. DEL ADVERRIO
ADVERBIOS DE LUGAR
.4.) PRIMITIVOS
670. Para mayor comodidad del lector serán ordenados
por su traducción respectiva por lo menos
estos primeros.
4 Acá V. aquí.
Ahí 1.° (en ese lugar) or (AN, B, O), hor (BN,L,
S), gor (AN-ae-ero), kor (BN-s, R).
Ahí 2.0' (a ese lugar) ofa (B), ofara (AN), ofera
8 (O), gafa (AN-ae-ero), gafara (Oaralda), hofa (BN),
hofera...
Allá: ara (B, O), arera (AN, O), harera o hara
(BN, L, S).
12 AIIf: an (AN, B, O), han (BN, L, S). gan (AN-ae),
kan (BN-s, R).
Literalmente significan en aquel (se entiende lugar), así comO
ara.., etc., significan· a aquel (lugar). Sólo en ablativo se con-
16 serva esta n: andik desde allí. Con el intensivo ber tampoco en
este caso se conserva: bertatik (no I(ertandik) desde allí mismo.
En los casos directivos la n se elide siempre: ara allá,
aranz hacia allá, aragino hasta allá, arako para allá. (Omito
20 sus variantes por evitar prolijidad.)
Aquí: emen (AN, B, O), hemen (BN, L), gen
(AN-ae), geben (AN), kem(!n (BN·s, R).
Este tema se altera en los casos directivos, quedando en su
24 lugar on (hun, gon, kon). Acá no es emena sino ona u onera,
huna, gona o kona según los dialectos.
Hacia acá es onantz, onontz, onerontz, hunat, hasta acá
onagino y para acá onako.
28 En el ablativo y en el caso proverbal queda intacto el tema:
emendik desde aquí y emengoa el de aquí. Hay zonas en B que
pierden la n en estos dos casos: emetik, emekoa. Con el prefijo
ber el adverbio emen pierde eme por o aun en los casos inesi-
32 vo, proverbal y ablativo; berton (no bértemen) aquí mismo.