MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

452 CAP. VII. DE LOS DETERMINANTES NOMINALES
663. La epentética b se usa: 1. 0 Entre un vocablo
terminado en u y el artículo; esku, ordu, ilsu
nacen eskuba la mano, orduba la hora, ifsuba el
4 ciego. Es fenómeno particular de algunas zonas del
AN, G Y L. No sé si en B hay comarca en que el
pueblo se valga de ella en. esfe caso.
2. o En Orozko y Barambio (B), se usaba antes
8 más que hoy esta epentética entre un vocal terminado
en o y el artículo. Besoba el brazo, orozkobafak los
orozkoanos.
Hay quien se vale de m por b: besom.a, orozko­
12 mafak (1). El choque de o con a (aunque este no sea
artículo) exige en esa comarca la misma epentética:
de oe «cama», sale obapean bajo la cama.
664. Hay otras epentéticas, también producto de
16 fenómenos particulares, que se ingieren entre la vocal
i, final de un tema, y las vocales a (ya sea artículo, o
ya inicial de sufijos como ago.. .), e y el artículo o.
Estas epentéticas son y en G, x y dx en algunas co-
20 marcas del B. En vez de zuria el blanco, se oye en
esas localidades zuriya, zurixa, zuridxa en vez de
zuria;gofiyena, gofixena y gofidxena por gofiena
el más rojo; eulsixok o eufsidxok «agárrale» por
24 eufsiok.
PERMUTACIONES
. 665. Sólo el artículo a sufre permutación. No el
articulo concreto o, ni el abstracto ik.
A) El ·primero se cambia en e por influencia de
28 una i o de una u finales de tema. De zuri + a nace
zurie loblarico; de esku + a, eskue la mano. Son
fenómenos particulares.
B) Permuta en i cuando sigue a una u y forma
.32 ella parte de la sílaba an (sea o no artículo). Eskuin
(1) Hay una curiosa repartición semántlca en el mismo valle de Orozko.
Bn vez de oa vete, a un muchacho dicen oba y oma a una muchacha.