MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

..
52 CAP. l. NOCIONES GENERALES
dicho con retintín al apagar su sed: IéEsa aqua (es decir, .Lesaka);
el otro junto a Mungia (B) exclamando también al beber
agua, esta vez mala, Altera aqua, de donde, andando el tiempo,
4 Andraka? Lo que no nos dicen es si el príncipe escocés, primer
Señor de Bizkaya, atravesó el Atlántico en quechemarín o, como
Jonás, a bordo de una ballena.
31. Sufijos arbitrarios. En un librito titulado
8 Afijos del Euzkera, que apareció en Bilbao al año de
1915, figuran como sufijos algunos que no caben en
la clasificación que se ha de hacer luego, sufijos que
estrictamente no existen en la lengua. Tales son:
12 aldu, au, bel (con la significación que se le da en la
obrita) befe, bijau, indu, fz.
A) Para justifiCar su aldu cita el autor lufaldu
enterrar, zorfaldu sortear, okela kefaldu poner al
16' humo la carne: verbos que no tiene nuestra lengua.
Existen, SÍ, bidaldu que es un pseudo derivado, Variante
de bidali,: el cuarteto culinario de apaldu, asfaldu,
bazkaldu y gosaldu; esfaldu por esfali, ugal-
20 du, galdu, saldu y acaso algún otro.
Estos verbos tienen por sufijo derivativo no aldu
sino fu, modificado en du en virtud de conocida ley
fonética. Vienen de bidari viático, sustento de viajero,
24 aparicena, askari merienda, bazkari comida y gosari
almuerzo; esfari oculto y ugari abundante. Ignoro a
punto fijo el origen de galdu y saldu; pero qun de
ellos sé que en los dialectos vascos, que todavía con·
28 servan el imperativo indeterminado; dicengal y sal; .
y aun nosotros conocemos esta indeterminación en
vocablos compuestos como galarazo, galarazi, salerosfen
y saleroslea.
32 B) Au. El autor del librito dice que se. siJfija a
los verbos agregativos y cita los vocablos (de cuya
existencia tal vez él tenga noticia) bafzau unir, sufau
incendiar, oldau entarimar. Decimos, sÍ, vocablos
36 como efezau, konfesau, bofau, disimulau que son
contracciones de efezadu, konfesadu, bofadu y disi-