MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

Onezkero, onez
geroz"ya
Ona he aquí
Onako au este de
marras.
Onako ordutan,
onen ordutan a
tal hora.
CATEGORíAS GRAMATICALES
FRASES CONJUNTIVAS
Orez geroz, orezkero
Ora he ahí
,Orako ori
Orako etxetan
oren etxetan en
tal casa.
441
Arez geroz, arezkero
Ara he allí
Arakogizon hura 4
Arako etxetan
aren etxetán
651. Tratándose del caso paciente del demostrativo
de primer grado «he visto esto», en vez de o
decimos au, de donde arrancan estas variantes: haur,
gau, kau. El origen de esta forma es el prefijo inten- 12
sivo bizkaino a (§ 58), permutando la o al chocar
con ella: ao -'- au. Hoy mismo (para comprobación
incontestable de este aserto) se une dicho prefijo con
demostrativos de 1.0 y 2.° grado, y en varias zonas 16
se permuta o en u; en varias otras (todas son del
dialecto B} queda la o intacta. Aortxe, aurtxe ahí
mismísimo; aolan, aulan de ese mismo modo.
En nuestros días, un par de escritores vascos se 20
han aficionado tanto a estos pronombres intensivados,
que se han valido de ellos, desterrando el
onek, onentzat, ori, orek, orentzat... etc.; y para los
vascos, en cuyos oídos suenan estas formas enfati- 24
zadas, resultaba pesadísima la lectura, como resulta
pesada la retahila de una persona que siempre habla
un lenguaje excitado, intensivado.
652. Es de creer que un tiempo él paciente de 28
declinación que hoy decimos au, haya sido oni «este»
(como es hoy el dativo oni «a este»), correspondiente
al de segundo grado ori ese. Rastros del viejo oni
«este», quedan evidentes en neroni «yo mismo», que 52
dicen muchos (otros neuroni) por nemu. Y así como
del paciente ori, alternando desinencias, salen orek
ese, oren de ese, orentzat para ese... etc., así del
arcaico oni ese, han nacido onek este, onen de este, 56
8