MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

:.
CATEGORíAS GRAMATICALES 459
4. Oerok nosotros mismos: varo geu (B), geurok
(Uriarte, Dial. basq., 50-5), gerori
(O), gihaur (8), guhaur (L).
5. Zerori vos mismo: varo zeu (B), zuhaur (L), 4
zihaur(8).
6. Zerok vosotros mismos: varo zeuek (B),
zurok (B-baran.), zihauriek (L).
lBerak ellos, aquellos mismos: varo eurak 8
7 (B), erak (O).
. Berok ellos, estos o esos mismos: varo
eurok (B), erok (O).
En AN Y G en vez de nerau dicen muchos neroni y aun t2
neuroni (Lizar. MS. 19); también neurau (lbid. 22 vuelto). Por
gerok se lee geurok (lbid. 21 vuelto), geuron kulpéJk por geron
eruak u obenak (lbid: 21 vuelto). Zeure por zeroÍ'en es usual
en todo 5 yen Lizar. MS. 22, como también eure por eroren. 16
Euror por erori tú mismo, se lee en Leizarraga (Sup], al N. T.
4-18), como también eure de ti mismo (Ib·id. 2-12), euregana
(dirigido) a ti mismo (lbid. 5-12), e(¡rorek tú mismo (activo)
(lbid. 12-9), geuron de nosotros mismos (lbid. 7-25). 20
Uno de los fenómenos declinativos más raros que registra
nuestra lengua es que de los temas ni, i o yi, gu y zu hayan
nacido los posesivos roncaleses-suletinos nore mío, ore tuyo,
gore nueslro y zore vuestro. .. 24
649. Estos pronombres intensivos dan lugar a curiosas
locuciones: 1.0 Usando de ellos inmediatamente después del
mismo pronombre no intensificado; por ejemplo, niri neroni
(Axul. 2. a 15-16), nik neuk (5). La traducción es inesperada, 28
pues parece como que el segundo vocablo debiera dar más
fuerza al prjmero y sucede lo contrario. La primera locución
significa «por lo menos a mí, en cuanto a mí hace», la segunda
-por lo menos yo, en cuanto de mí dependa». 32
2. a Tratándose de los intensivos de tercer grado es mucha
costumbre valerse de un demostrativo, primero con el intensivo
xe y luego con ber. Auxe berau este mismísimo, orixe berori
ese mismísimo y axe bera (Per. Ab. 216-5) aquel mismísimo. 36
En AN se oyen berauxe, berorixe y beraxe, beraretxek y
beraietxek.