MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORÍAS GRAMATICALES .451
tro bosque y el vuestro», es mero artículo en gure
oiana, y a la vez pronombre en zuena, pronombre
que hace veces de oian: zuen (oian) a.
638. La división está ya indicada: hay pronom- 4
bres personales, demostrativos y cuantitativos o numerales,
reflexivos y reCÍprocos. Los personales,
como se ha dicho ya, no hacen veces de nombre.
Por lo mismo, y apoyado en el gran filósofo Balmes, 8
el autor de mi vieja y rugosa Euskal-izkindea los
llamó «nombres locutivos». Aquí, conforme al criterio
emitido en § 457 de alterar lo menos posible el tecnicismo
gramatical corriente, se les llama pronombres 12
personales.
En muchas Gramáticas se habla también de pronombres
interrogativos. Los hay, en efecto, como
hay también adverbios y adjetivos de igual categoría 16
o por lo menos función gramatical. Tanto los pronombres
como los adverbios y adjetivos comprendidos
en este grupo, se han estudiado en el Capítulo
anterior bajo el nombre genérico de interrogativos. 20
639. Los pronombres personales en nuestra lengua,los
tradicionales, son cuatro: ni o en yo, i tú,
gn nosotros, zu vosotros. Andando el tiempo, y por
imitación de otras lenguas, zu pasó a ser singular 24
con significación de «vos». Sus correspondientes
vous francés, Sie alemán y you inglés, por no citar
otros, significan al mismo tiempo «vos» singular y
«vosotros» plural. Nosotros hemos hecho con' el 28
nuestro lo que los castellanos con el suyo: relegarlo
al singular; y para distinguir cuándo es plural; añadirle
un elemento: e, en vascuence: zuek; «otros» en
castellano: «vosotros». 32
Con más lógica, en varias comarcas del B (en
Txorieri) dicen por vosotros, no zuek, sino zuok; en
Baranbio, zurok. También en Leizarraga (Matt., XIV­
16) se lee eiezue zeurok yafera dadle de comer vosotros
mismos.
j