MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

4
418 CAP. -IV. DEL ADJETIVO
directivo local, porque elxe es nombre de esta especie;
zuriagana es directo animado, por ser animado el
vocablo gizon a que se refiere.
616. Hay adjetivos que por evolución han pasado
a ser nombres, como ongari (c) abono (1), eregari
(B) combustible, negargaria yazo zan (B) sucedió
una catástrofe, on-gaitzak los bienes y males (L).
8 Zuzen «recto, derecho, justo», se usa en BN y L
como el latino ius derecho, facultad, prerrogativa.
Makur «inclinado, encorvado», se oye, como «aje,
achaque», en AN-b, L, etc. PériódiCo y su corres-
12 pondiente francés iournal, fueron un tiempo adjetivos:
papel periódico, papieriournaI. A los guardias
forales llamamos hoy en B los forales. siendo ya
sustantivo este vocablo. Gorda dicen los chiquillos
16 de Bilbao a la perra gorda (diez céntimos). Blanca
llamaron los castellanos de hace un siglo a la monedita
blanca de hoja de lata, horadada en el centro,
nuestro zuri o zuriko. Cochino en castellano, como
20 su correspondiente nuestro txari, Ixeri, un tiempo
fué solo adjetivo. Hoy son tan pronto adjetivos como
sustantivos, concretándose en este caso a «cerdo»
nuestro urde. Salsu «asqueroso» lo usa Leizarraga
24 como sustantivo, designando al diablo.
617. Hay, por el contrario, nomQres usados
como adjetivos. Sirvan de ejemplo los siguientes:
28
VOCABLOS ACEPCIÓN NOMINAL ACEPCIÓN ADJETIVAL
Astí
Eme
Ezti
Kardai
Koipe
Calma, ocio.
Hembra.
Miel.
Marrajo (un pez)
Grasa.
Ocioso, calmoso (2).
Suave (5).
(Cosa o persona) dulce (4).
Marrajo, marrullero.
(Persona) lisonjera.
(1) Lufoaren ongafitzat por abonolde:la:tierra (Per. Ab., 129-10).
(2) El adverbio astira calmosamente, viene de asti adjetivo.
(3) Emaro, también adverbio .suavemente., viene no de eme hembra,
sino de eme suave.
(4) Asimismo eztiki .dulcemente. tiene tema adjetival.