MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

416 CAP. _IV. DBL ADJETIVO
A) Es un calificativo demostrativo y como tal recibe el afijo
adverbial la (Ian), como 10 reciben los pronombres demostrativos
au, ori y a: bestela, berzela de otro modo y onela de este
4 modo, oÍ'elade ese modo y ala de aquella manera. Sus correspondientes
griego héteros, latino alter, alemán ander y francés
autre reciben también análogo sufijo modal: heteroios,
aliter(l), anderswo y autrement. El castellano «otro» no lo
8 recibe.
B) No es determinativo (2) en nuestra lengua, como tampoco
lo es en algunas otras; pues él mismo necesita de otro elemento
para su propia determinación. Berze bat (beste bat)
12 liter. un otro, como einander alemán, anotheringlés y un autre
francés. El latín y el castellano están determinados sin ese aditamento,
con sólo decir altér y otro respectivamente. «Otra
cosa, otro día» son para nosotros beste izaki bat, beste egun
16 bat una otra cosa, un otro día.
612. Del adjetivo sólo caben dos divisiones en
nuestra lengua: pritnitivos y derivados por un lado,
por otro simples y compuestos. Primitivos son luze
20 largo, gori rojo, otzan manso; derivados berekoi
egoísta, loti dormilón, izukor espantadizo, difudun
adinerado.
Los adjetivos derivados, según el tema fundamen-
24 tal, unos son nominales como izukor, loti y dirudun;
otros, verbales, como ikusgari vistoso, eginikoa lo
hecho; otros son pronominales como neurfi!koi, eurekoi,
berekoi egoísta (yo), egoísta (tú), egoísta (refi-
28 riéndose a un tercero).
Simples son todos los vocablos citados; compuestos
ortzuri denticándida ° de dientes blancos, lepurten
de espaldas salientes, ortzargi simpático, Iiter. de
(1) El latino a/lersinánimo de alius «otro. tal vez sea síncopa del modal
aliler, como va/de banus lo es de valide.
(2) Schuchardt, en su PrimitiiE linguiE vasconum que acaba de salir a luz,
llama a berze adjetivo indeterminado (pág. 1-18) Ylo empareja en esta categoría
con anhitz mucho. Aun después de haber leído y rumiado bien sus palabras
dejaré a este vocablo donde antes lo tenía alistado, entre advervios de cantidad.
(§ 677.)