MORFOLooÍAVASCA - Euskaltzaindia

CATEGORíAS GRAMATICALES 409
xa/, gaztanaska, gaztanbera, gaztandegi, gaztaiJezpata,
gaztangaxur, gaztangi/e (1), gaztangin; gaztankirats,
gaztanma/alz, gaztano/,
I
gaz/anotzara,
gaztantegi, gaztanloki, gaztanury gaztanzuku, como
también ardanaska, ardanbera, ardandegi, ardan­
4
etxe, ardange/a, ardankoi y ardanoi, ardantegi,
ardantxipa, ardantza y ardantza/e o ardanza/e cuya
significación y lugares en que se usan pueden verse
en el Diccionario. En su 2.
8
12
a edición, que si es posible
se publicará pronto, constarán alguhos vocablos populares,
no contenidos en la 1. a , formados de gazlae
y ardao mediante está curiosa permutación.
Otros·vocablos igualmente terminados, como'son
. bae cedazo, e/ae golondrina, anae hermano .. biao
siesta, birao maldición, no permutan su final en n.
Adviértase también, que tal permutación sólo en 16
Composición se advierte y en algunos pocos ejemplos
de su hija la Derivación. No en Determinación, pues
no decimos gaztana y ardana (2), sino gaztaea o gaztaia
el queso, ardaoa o ardaua el vino; ni en Decli- 20
nación, pues tampoco se dicen gaztanez yardanez
(por no citar más que un caso), sino gaztaez o gaztaiz
ase hartarse de queso, y ardaoz o ardauz orditu
emborracharse de vino.
24
604. Fenómenos de elisión y epéntesis simultáneas.
Los'experimentan:
1: 0 Algunos vocablos terminados en di, como
ardi oveja, burdi (gurdi) carro, erdi medio, idi buey, 28
que perdiendo su sílaba final reciben t como
epéntesis.
Artaiztur (AN, BN, R, S) tijeras
para esquilar ganado
lanar, liter. ovejas.
Arta/de (e) rebaño de íd.
Artantzu ('6, G), artantzü
(S) oveja estéril.
(1) Hace algunos afíos bajaba del Oiz un quesero a pueblos de la costa y
anunciaba su presencia y mercancía gritando por las calles: EIOaztanero.
(2) Estos éjemplos son del B, pues otros dialectos I}an modificado los
viejos gaztae y ardao en gazta (algunos gasna), y ardo o arno y aun ano.
32